1 00:01:39,789 --> 00:01:42,120 Leuk u weer te zien, mevrouw. Nou, bedankt. 2 00:01:42,760 --> 00:01:44,064 McCall is de naam. 3 00:01:44,094 --> 00:01:45,250 Ann McCall. 4 00:01:45,280 --> 00:01:47,082 De Philadelphia McCalls. 5 00:01:47,305 --> 00:01:50,727 Ik ben ook een werkend meisje, staat afdeling, Parijs filiaal. 6 00:01:51,406 --> 00:01:56,588 Als ik niet erg opgewonden lijk, komt dat omdat dit Het is toevallig mijn 23e afvaart in 24 maanden. 7 00:01:56,618 --> 00:01:58,220 De andere keer vloog ik. 8 00:02:04,895 --> 00:02:05,788 Pardon. 9 00:02:30,816 --> 00:02:33,636 Nog één en, eh, iets hoger graag. 10 00:02:33,666 --> 00:02:36,512 - Mevrouw, eh. -Bruin, mevrouw Brown. 11 00:02:37,230 --> 00:02:37,918 Bruin, 12 00:02:37,948 --> 00:02:38,760 Smit, 13 00:02:38,790 --> 00:02:39,790 Jones. 14 00:02:39,840 --> 00:02:41,445 Wat maakt het uit? 15 00:02:41,974 --> 00:02:44,642 Ik ben bekend bij velen namen op veel plaatsen. 16 00:02:45,153 --> 00:02:48,724 Mijn zaken op dit schip betreft een bepaalde Amerikaanse acteur. 17 00:02:49,680 --> 00:02:54,728 Ik heb de opdracht gekregen om dit te lokken komiek tot een zeer zekere dood. 18 00:02:54,758 --> 00:02:57,690 Zo zie je, zo zie je, 19 00:02:57,720 --> 00:02:59,396 Daarom ben ik aan boord. 20 00:03:00,480 --> 00:03:01,480 Bedankt. 21 00:03:08,182 --> 00:03:10,307 Nogmaals, meneer Hunter, laat ons dat beroemde profiel zien. 22 00:03:10,337 --> 00:03:11,823 Geef ons nu je beste kant. 23 00:03:11,853 --> 00:03:14,040 Ze hebben het geprobeerd vind dat al jaren. 24 00:03:14,070 --> 00:03:15,150 Ik ben Bob Hunter. 25 00:03:15,180 --> 00:03:17,010 Ster van toneel, scherm, 26 00:03:17,040 --> 00:03:17,850 televisie, 27 00:03:17,880 --> 00:03:18,870 radio. 28 00:03:18,900 --> 00:03:22,110 Sommige kerels hebben zelfs gekozen mij op hun elektrische scheerapparaten. 29 00:03:22,140 --> 00:03:26,175 Ik ga met een combinatie naar Parijs vakantie en zakenreis. 30 00:03:26,205 --> 00:03:27,516 Spreekt u Frans, meneer Hunter? 31 00:03:27,540 --> 00:03:29,100 Net genoeg om te krijgen mijn gezicht sloeg. 32 00:03:29,130 --> 00:03:31,338 Wat is dit gerucht over jou en... Jane Mansfield? 33 00:03:31,368 --> 00:03:32,804 Het is een leugen, maar blijf het verspreiden. 34 00:03:32,834 --> 00:03:35,766 Meneer Hunter, hoe gaat het met u? Helemaal naar Parijs gaan voor een script? 35 00:03:35,790 --> 00:03:38,640 Ik zou naar de zuidpool gaan als ik een pinguïn kon vinden die kon schrijven. 36 00:03:38,670 --> 00:03:41,054 En daarom ben je dat naar Parijs gaan? 37 00:03:44,430 --> 00:03:46,770 Ja, daarom ben ik dat naar Parijs gaan. 38 00:04:31,560 --> 00:04:34,143 Gevechtsstations, blond om drie uur. 39 00:04:36,853 --> 00:04:40,357 Nou, ze slagen voor de d'oeuvres hier vroeg, nietwaar? 40 00:04:42,480 --> 00:04:45,595 En je wilde naar Hawaï, jij houdt je voor de gek. 41 00:05:05,080 --> 00:05:08,015 Ik zou behoorlijk gek kunnen worden avond alleen met dit ding. 42 00:05:08,045 --> 00:05:09,940 Excuseer mij. 43 00:05:09,970 --> 00:05:14,140 Eh, mademoiselle, is dit van jou? 44 00:05:14,348 --> 00:05:15,420 Waar? 45 00:05:15,450 --> 00:05:17,055 Merci bien monsieur. 46 00:05:17,731 --> 00:05:19,140 Oh, wacht even, lieverd. 47 00:05:19,170 --> 00:05:20,170 Sherri, dus. 48 00:05:20,200 --> 00:05:21,090 Oui meneer? 49 00:05:21,120 --> 00:05:22,120 Voila. 50 00:05:22,621 --> 00:05:25,142 Ik weet dat het schoon is, iedereen zegt het. 51 00:05:25,172 --> 00:05:27,432 Jij Frans meisje, ik Amerikaanse jongen. 52 00:05:27,930 --> 00:05:29,910 Ik heb tenminste de geslachten goed. 53 00:05:29,940 --> 00:05:31,230 Goed burenbeleid? 54 00:05:31,260 --> 00:05:34,050 Weet je, eh, we maken samen mooie muziek. 55 00:05:34,080 --> 00:05:35,080 Nee? 56 00:05:35,460 --> 00:05:37,464 Vraag me af wat Frans is voor mooie muziek? 57 00:05:39,030 --> 00:05:41,220 Maar ik ben bang van niet duetten spelen Mr Hunter. 58 00:05:41,250 --> 00:05:43,122 Hé, jij bent Amerikaan. Je kent mijn naam. 59 00:05:43,152 --> 00:05:44,940 Iedereen kent je naam. 60 00:05:44,970 --> 00:05:47,190 Mijn broer bijvoorbeeld Hij is een grote fan van je. 61 00:05:47,310 --> 00:05:47,850 Ja? 62 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 Hij is bijna zeven. 63 00:05:49,770 --> 00:05:51,422 Als u mij nu wilt excuseren. 64 00:05:58,620 --> 00:06:00,561 - Passagierslijst, meneer. -Passagierslijsten? 65 00:06:00,591 --> 00:06:03,332 Een beetje laat, Ik heb mijn boodschappen al gedaan. 66 00:06:39,660 --> 00:06:41,629 Als dit bekend wordt, ben ik geruïneerd. 67 00:06:52,573 --> 00:06:54,112 Hij is Frans, weet je. 68 00:06:59,040 --> 00:07:03,720 Meneer Fernydel begrijpt dat u dat echt bent een van Amerika's grootste komieken. 69 00:07:04,440 --> 00:07:06,277 Waarom zou ik ruzie maken, misschien heeft hij gelijk. 70 00:07:09,147 --> 00:07:13,079 Meneer Fernydel wil weten hoe lang dat je aan deze boot hebt gewerkt. 71 00:07:13,860 --> 00:07:15,341 Werken aan de boot? 72 00:07:15,371 --> 00:07:18,300 Maak je een grapje? Ik ben een passagier, eerste klas. 73 00:07:18,330 --> 00:07:19,597 Het is aftrekbaar. 74 00:07:24,445 --> 00:07:26,970 Waarom draag je dan make-up? 75 00:07:27,960 --> 00:07:31,014 Make-up? Dit ben ik gewoon, mijn natuurlijke charme straalt ervan af. 76 00:07:34,148 --> 00:07:35,332 Geen make-up? 77 00:07:38,893 --> 00:07:41,271 Uitzonderlijk. 78 00:07:48,812 --> 00:07:51,332 En dat komt meteen uit de mond van het paard. 79 00:07:51,362 --> 00:07:52,762 De mond van een paard? 80 00:07:59,100 --> 00:08:00,468 Dag, dag, Bobby. 81 00:08:18,060 --> 00:08:19,025 Mevrouw McCall. 82 00:08:20,370 --> 00:08:21,370 Excuseer mij. 83 00:08:30,858 --> 00:08:32,146 Merci meneer. 84 00:08:34,350 --> 00:08:37,815 Dat is oké, als je ooit gaat naar Canada, je kunt het uitgeven. 85 00:08:44,243 --> 00:08:45,549 Hallo Bobby. 86 00:08:45,579 --> 00:08:46,751 Nou ja. 87 00:08:47,400 --> 00:08:49,949 Het is toch zeker een kleine boot? 88 00:08:49,979 --> 00:08:51,097 Hoe is het met je? 89 00:08:57,420 --> 00:08:59,610 -Hoe gaat het met jou? -Is dat juffrouw of mevrouw? 90 00:08:59,640 --> 00:09:00,330 Mevrouw. 91 00:09:00,360 --> 00:09:01,804 Gewoon een enquête invullen. 92 00:09:03,408 --> 00:09:04,263 Wat? 93 00:09:04,500 --> 00:09:06,018 Hij wil weten of je alleen reist. 94 00:09:06,048 --> 00:09:08,010 Ja, maar ik ga er niet koppig over doen. 95 00:09:10,494 --> 00:09:12,330 Mr Hunter, dat is erg grappig. 96 00:09:12,360 --> 00:09:14,305 Lach niet, het kan een trend beginnen. 97 00:09:14,335 --> 00:09:16,590 Nu begrijp ik waarom je dat zou doen doe een beroep op mijn kleine broertje. 98 00:09:16,620 --> 00:09:19,230 Je broer heeft een goede smaak, vooral bij grote zussen. 99 00:09:19,260 --> 00:09:20,970 Eén ervan laat mij flippen. 100 00:09:21,000 --> 00:09:21,870 Omdraaien? 101 00:09:21,900 --> 00:09:24,990 Ja, weet je, blaas je top op, doe je deksel dicht, knal je kalebas open. 102 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Omdraaien. 103 00:09:29,739 --> 00:09:30,880 Als u mij nu wilt excuseren. 104 00:09:30,910 --> 00:09:32,700 O, ga nog niet weg. 105 00:09:32,730 --> 00:09:36,930 Ferny en ik hebben veel om over te praten. Misschien kun jij ons helpen met vertalen? 106 00:09:36,960 --> 00:09:38,348 Waar ga je heen? 107 00:09:38,378 --> 00:09:40,204 Vraag hem of hij Serge Vitry kent. 108 00:09:50,459 --> 00:09:52,230 Hij wil weten of Je gaat naar Vitry. 109 00:09:52,260 --> 00:09:55,274 Het haalde elke krant van kust tot kust. Ik heb dit nieuwe toneelstuk klaar. 110 00:10:03,060 --> 00:10:04,773 Hij wil het weten als het een goed onderdeel is. 111 00:10:04,803 --> 00:10:06,289 Goed deel? Het is sensationeel! 112 00:10:07,170 --> 00:10:08,160 Voor mij is dat zo. 113 00:10:08,190 --> 00:10:09,900 Op maat gemaakt. Het zit praktisch in mijn heupzak. 114 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 Bedankt. 115 00:10:17,131 --> 00:10:18,330 Amerikaans? 116 00:10:18,360 --> 00:10:19,203 Rechts. 117 00:10:19,786 --> 00:10:20,721 Frans. 118 00:10:21,717 --> 00:10:22,534 Klas. 119 00:10:32,096 --> 00:10:33,045 Amerikaans. 120 00:10:36,870 --> 00:10:39,645 Welterusten meneer Hunter. Ik vond het leuk om met je te praten. 121 00:10:39,675 --> 00:10:42,208 Hé, weet je, dat is de eerste Leuk wat je over mij hebt gezegd. 122 00:10:42,238 --> 00:10:45,862 O, ik wilde je niet onderbreken. Je bent geweest zoveel leuke dingen over jezelf zeggen. 123 00:10:45,892 --> 00:10:49,399 Oh en hersenen ook, dat niet je hebt eventuele extra accessoires nodig. 124 00:10:49,830 --> 00:10:52,020 Ik neem genoegen met de fabrieksbaan. 125 00:10:52,050 --> 00:10:53,299 Is dit je eerste reis naar Parijs? 126 00:10:53,329 --> 00:10:54,502 Mijn 24e. 127 00:10:54,867 --> 00:10:55,770 Nee? 128 00:10:55,800 --> 00:10:58,410 Wat doe je, overrijdt iedereen weekendje weg en een kopje parfum lenen? 129 00:10:58,440 --> 00:11:00,210 Nee, ik werk voor de Amerikaanse ambassade. 130 00:11:00,240 --> 00:11:01,530 Hoe zit dat? 131 00:11:01,560 --> 00:11:03,722 Ik wist gewoon dat je aan onze kant stond. 132 00:11:04,200 --> 00:11:05,850 Zeg, wat zeg je ervan, wij, uh... 133 00:11:05,880 --> 00:11:07,200 Ik zou erover nadenken. 134 00:11:07,230 --> 00:11:08,934 Welterusten meneer Hunter. 135 00:11:11,112 --> 00:11:12,270 Ach ja. 136 00:11:12,300 --> 00:11:14,401 Iedereen zei dat het niet zou duren. 137 00:11:37,944 --> 00:11:39,147 Goedeavond. 138 00:11:39,900 --> 00:11:41,190 Goedenavond. 139 00:11:41,220 --> 00:11:43,492 Mag ik je lastig vallen een sigarettenmonsieur? 140 00:11:43,522 --> 00:11:46,404 O, een sigaret? Zeker. 141 00:11:52,005 --> 00:11:52,861 Merci. 142 00:11:52,891 --> 00:11:54,390 En een wedstrijd alstublieft? 143 00:11:54,420 --> 00:11:56,109 Een wedstrijd? Ja, ik heb er een. 144 00:11:59,116 --> 00:12:00,375 Sta mij toe. 145 00:12:06,263 --> 00:12:09,147 Als we nog dichterbij komen heb de aansteker niet nodig. 146 00:12:12,965 --> 00:12:14,600 Je bent zo aardig. 147 00:12:18,180 --> 00:12:20,170 O, mevrouw. Je bent je vergeten... 148 00:13:10,251 --> 00:13:13,170 Geen tijd voor je problemen Pap, ik ben de sleutel van mijn kamer kwijt. 149 00:13:13,200 --> 00:13:13,864 Sleutel? 150 00:13:15,570 --> 00:13:17,323 Sleutel. Om de deur te openen. 151 00:13:20,968 --> 00:13:21,968 Nee, nee, nee. 152 00:13:21,998 --> 00:13:24,330 Houd op met je te gedragen als een Franse huisdetective. 153 00:13:24,360 --> 00:13:25,438 Dat is mijn kamer. 154 00:13:28,320 --> 00:13:30,480 Nee, nee. Niet het sleutelgat, de sleutel. 155 00:13:30,510 --> 00:13:33,061 De sleutel die ontgrendelt de deur, weet je. 156 00:13:37,500 --> 00:13:40,763 Oh, ik ben blij dat je het me vertelt, normaal gesproken gebruik het om mijn tanden te poetsen. 157 00:13:40,793 --> 00:13:44,530 Het enige wat ik wil dat je weet, is dat ik mijn gegevens kwijt ben sleutel en ik kan mijn kamer niet in. 158 00:14:33,242 --> 00:14:34,884 Mijn eerste grijze haar. 159 00:14:34,914 --> 00:14:36,722 Ik zou het moeten laten bronseren. 160 00:15:05,970 --> 00:15:06,970 Muizen? 161 00:15:15,628 --> 00:15:17,474 Waarschijnlijk over een hobbel heen gegaan. 162 00:15:59,280 --> 00:16:00,706 Zenuwachtige boot. 163 00:17:24,360 --> 00:17:25,588 Ja, Ferny. 164 00:17:31,980 --> 00:17:32,980 Casanova. 165 00:17:40,530 --> 00:17:42,328 Het moet een klieraandoening zijn. 166 00:17:45,600 --> 00:17:46,600 Exploitant. 167 00:17:47,100 --> 00:17:49,438 Ik ben nu klaar voor mijn telefoontje naar Parijs. 168 00:17:59,160 --> 00:18:00,650 -Hallo. -André? 169 00:18:00,680 --> 00:18:02,220 Dit is Zara. 170 00:18:02,250 --> 00:18:03,330 Goedeavond. 171 00:18:03,360 --> 00:18:05,244 Ik vertrouw erop dat je goed nieuws hebt. 172 00:18:05,274 --> 00:18:06,690 Het is niet in zijn kamer. 173 00:18:06,720 --> 00:18:08,268 Het moet er zijn. 174 00:18:08,298 --> 00:18:09,540 Maar ik zocht. 175 00:18:09,570 --> 00:18:10,919 Zoek opnieuw. 176 00:18:10,949 --> 00:18:12,111 Akkoord. 177 00:18:12,141 --> 00:18:13,380 Ik zal het opnieuw proberen. 178 00:18:13,410 --> 00:18:15,030 Je hebt nog drie dagen. 179 00:18:15,060 --> 00:18:16,288 Maak je geen zorgen. 180 00:18:16,890 --> 00:18:17,890 Tot ziens. 181 00:18:33,840 --> 00:18:35,700 Hij zei wat een nacht voor romantiek. 182 00:18:35,730 --> 00:18:37,263 Ik dacht dat je geen Frans sprak. 183 00:18:37,293 --> 00:18:41,667 Nou ja, het was gewoon een geluksgok. Mijn tweede De keuze was "graaf die gekke maan". 184 00:18:42,939 --> 00:18:45,544 Hé, denk je dat we allebei kunnen? in een ligstoel knijpen? 185 00:18:45,574 --> 00:18:46,690 Ik betwijfel het. 186 00:18:48,570 --> 00:18:49,570 Slechts één. 187 00:20:31,203 --> 00:20:33,365 Hij zei dat het een koude nacht was en ik zou je warm moeten houden. 188 00:20:33,395 --> 00:20:35,868 Hij zei: "de ligstoelen zijn nu beschikbaar". 189 00:20:35,898 --> 00:20:36,948 Dat is nog beter. 190 00:20:36,978 --> 00:20:37,978 Pardon. 191 00:20:50,032 --> 00:20:51,722 Wat zijn de dekkingskosten? 192 00:21:30,533 --> 00:21:32,948 Dat is wat ik zo leuk vind aan de Fransen. 193 00:21:32,978 --> 00:21:35,537 Geen wonder dat het er 50 miljoen zijn. 194 00:21:36,151 --> 00:21:38,049 -Weet je... -Ja? 195 00:21:38,388 --> 00:21:39,549 Wees mijn gast. 196 00:21:39,579 --> 00:21:42,916 Ik zat net te denken, Jammer dat het je laatste avond is. 197 00:21:43,391 --> 00:21:45,743 Al dat maanlicht verloren gegaan. 198 00:21:45,773 --> 00:21:47,859 Ja, en het is zo gratis. 199 00:21:48,554 --> 00:21:51,693 Goh, ik hoop dat het wordt meegenomen voordeel van ergens. 200 00:21:52,638 --> 00:21:55,280 Je weet dat het de paring is seizoen voor schelpdieren? 201 00:21:55,310 --> 00:21:57,686 Misschien de kreeften vanavond een ritje maken. 202 00:21:57,716 --> 00:22:00,152 Elk verspild maanlicht het is je eigen schuld. 203 00:22:00,182 --> 00:22:02,471 Je had volhardender moeten zijn. 204 00:22:02,501 --> 00:22:03,678 Volhardend? 205 00:22:04,138 --> 00:22:08,770 Ik weet niet hoe een man dichter bij een gal zonder te trouwen of gearresteerd te worden. 206 00:22:17,341 --> 00:22:22,105 Weet u, meneer Hunter, van wat ik heb gehoord... Je hebt toch niet echt tijd voor mij. 207 00:22:22,135 --> 00:22:24,112 Nou, geen hint, maar sla mij. 208 00:22:24,142 --> 00:22:26,398 Die erfgename uit Houston? 209 00:22:27,011 --> 00:22:29,688 Nou, dat is een kleinigheidje mijn persagent heeft het bedacht. 210 00:22:29,718 --> 00:22:32,472 En het mooie speelmeisje uit Zuid-Amerika? 211 00:22:32,502 --> 00:22:34,068 Hij droomde dat tot. 212 00:22:34,098 --> 00:22:36,362 Hoe zit het met de Italiaanse actrice? 213 00:22:36,392 --> 00:22:38,901 Af en toe, Ik krijg een eigen idee. 214 00:22:39,380 --> 00:22:41,496 Kijk, ik probeer niets te verbergen. 215 00:22:41,526 --> 00:22:45,712 Ik ga altijd uit met meisjes sinds ik erachter kwam welke dat waren. 216 00:22:48,321 --> 00:22:51,272 Bob, ben je niet een beetje voor de hand liggend? 217 00:22:51,606 --> 00:22:54,773 Wees niet zo dwaas, als ik ze inhuur, ze zouden geblinddoekt zijn. 218 00:22:58,428 --> 00:23:00,930 Ferny ging echt voor blut, nietwaar? 219 00:23:28,295 --> 00:23:31,747 Er zou een wet tegen moeten zijn vioolmuziek en maanlicht. 220 00:23:31,777 --> 00:23:34,010 Ze doen dingen met een meisje. 221 00:23:34,040 --> 00:23:37,063 Ja, en dan doen die dingen dingen met een man. 222 00:23:37,944 --> 00:23:40,238 Geweldige avond voor dingen, nietwaar? 223 00:23:41,173 --> 00:23:43,987 De Fransen zijn zo heerlijk impulsief. 224 00:23:44,264 --> 00:23:47,406 Ze vragen niet om een kus, ze doen wat ze willen. 225 00:23:48,411 --> 00:23:52,395 Geen wonder dat we ze geld moeten sturen, Er komt niemand op kantoor. 226 00:23:52,900 --> 00:23:56,283 Grappig, ik kan het me nooit meer herinneren een reis die zo snel ging. 227 00:23:56,313 --> 00:23:59,268 Als ik had geweten dat het zo zou zijn dit zou ik mijn voet hebben gesleept. 228 00:23:59,298 --> 00:24:00,950 Het is het proberen waard. 229 00:24:01,608 --> 00:24:06,216 Misschien als we in La Havre aankomen, de kapitein zal geen parkeerplaats kunnen vinden. 230 00:24:45,222 --> 00:24:48,070 Hoe laat in de ochtend Komen we aan in La Havre? 231 00:24:49,997 --> 00:24:51,118 Bedankt. 232 00:25:14,469 --> 00:25:16,758 Allemaal prima. Laten we allemaal in mijn gaan kamer en wat drinken, hè? 233 00:25:20,811 --> 00:25:23,000 O, ik vergat hem houdt u niet van instantwijn? 234 00:25:26,778 --> 00:25:29,238 Ik denk dat hij wil praten jij privé. Ik zie je later. 235 00:25:29,268 --> 00:25:30,497 Ok schatje. 236 00:25:44,748 --> 00:25:47,040 Je probeert het vertel me iets. 237 00:25:52,998 --> 00:25:55,272 Waarom zei je dat niet? Je wilt een fles cola. 238 00:25:55,302 --> 00:25:56,333 Fles cola. 239 00:25:57,378 --> 00:25:58,368 Fles cola. 240 00:25:58,398 --> 00:25:59,398 Flesje... 241 00:26:05,623 --> 00:26:06,730 Fles cola. 242 00:26:06,760 --> 00:26:08,992 Echt weg, niet van deze wereld. 243 00:26:09,468 --> 00:26:10,917 Zie je een fles cola? 244 00:26:11,779 --> 00:26:12,838 Fles cola. 245 00:26:13,308 --> 00:26:14,508 Pardon. 246 00:26:14,538 --> 00:26:16,918 Mijn fles cola. 247 00:26:32,010 --> 00:26:34,011 Wat doe jij hier? 248 00:26:34,917 --> 00:26:36,408 Het zou duidelijk moeten zijn. 249 00:26:36,438 --> 00:26:38,310 Oh, als je jouw wilt lichter terug, hier. 250 00:26:38,340 --> 00:26:39,478 Ik had hem zelfs gevuld. 251 00:26:39,508 --> 00:26:41,568 Ik kwam niet voor mijn aansteker. 252 00:26:41,598 --> 00:26:43,918 Er zijn helemaal geen kosten aan verbonden. ik gewoon... 253 00:26:45,278 --> 00:26:48,296 Ik kwam je vertellen, sluit de deur. 254 00:26:48,732 --> 00:26:50,308 Hé, dat deed ik. 255 00:26:51,698 --> 00:26:53,748 Ja, ik kan beter gaan kijken mijn woordenboek, ik niet... 256 00:26:53,778 --> 00:26:54,778 Lieveling. 257 00:26:56,715 --> 00:26:59,868 Ik graaf dat niet zonder mijn woordenboek, ik... 258 00:26:59,898 --> 00:27:01,788 Je hebt geen woordenboek nodig. 259 00:27:01,818 --> 00:27:03,697 Ik kan heel goed vertalen. 260 00:27:04,201 --> 00:27:05,478 Ik ben dol op je. 261 00:27:05,508 --> 00:27:06,508 Ik houd van je. 262 00:27:06,538 --> 00:27:08,178 Ik heb honger naar jouw kussen. 263 00:27:08,208 --> 00:27:09,768 Ik ben uitgehongerd naar jouw liefde. 264 00:27:09,798 --> 00:27:11,778 Kijk, je wilt mij niet. Jij wilt de dinerclub. 265 00:27:11,808 --> 00:27:15,205 Kijk, ik heb een goed idee, waarom Ga niet naar je kamer en... 266 00:27:26,149 --> 00:27:28,462 Jongen, ik ga nooit om een frisdrankje met je te delen. 267 00:27:31,833 --> 00:27:34,125 Dit is roomservice, Ik heb niets nodig. 268 00:27:35,328 --> 00:27:36,618 Mijn landingspapieren? 269 00:27:37,518 --> 00:27:39,168 Hoe wist je dat ik vertrok? 270 00:27:39,198 --> 00:27:41,846 Oh, mijn landingspapieren. Ja, ik zal er zijn. 271 00:27:41,876 --> 00:27:43,463 O, wij zullen er zijn. 272 00:27:43,801 --> 00:27:46,375 McCall en ik wel praktisch onderweg. 273 00:28:06,213 --> 00:28:07,158 Goed? 274 00:28:07,188 --> 00:28:08,360 Kijk nu lieverd. 275 00:28:08,838 --> 00:28:09,838 Ann. 276 00:28:10,485 --> 00:28:12,928 Mevrouw McCall, dat is een leugen. 277 00:28:13,038 --> 00:28:16,818 Ik kan het allemaal uitleggen. Zie je, Ik liep naar binnen en zij zat daar en toen... 278 00:28:16,848 --> 00:28:17,848 Wacht. 279 00:28:18,288 --> 00:28:22,324 Nou, laat ik het zo zeggen, dat zul je wel doen geloof nooit wat er is gebeurd. Nooit! 280 00:28:22,354 --> 00:28:24,645 Ben jij daarom was het notarieel bekrachtigd? 281 00:29:50,058 --> 00:29:52,164 Hé, wat is dit voor een lay-out, hè? 282 00:29:53,022 --> 00:29:55,551 Ik moet hier veel kopen, dit zou kunnen aanslaan. 283 00:29:55,990 --> 00:29:57,838 Oef, wat een moderne stad. 284 00:29:59,087 --> 00:30:02,158 Hé, dat is de grootste televisie antenne die ik ooit heb gezien. 285 00:30:02,568 --> 00:30:04,260 Eiffeltoren. 286 00:30:05,312 --> 00:30:07,047 O, de Eiffeltoren. 287 00:30:07,793 --> 00:30:09,610 Wanneer hebben ze olie aangevallen? 288 00:30:10,017 --> 00:30:12,580 Ik moet wat ansichtkaarten halen en stuur ze hierover naar huis. 289 00:30:12,610 --> 00:30:13,860 Ansichtkaarten? 290 00:30:17,329 --> 00:30:19,483 Ik bedoel iets voor de kinderen. 291 00:30:21,100 --> 00:30:23,175 Hé, wat een stad is dit. 292 00:30:42,994 --> 00:30:45,090 Ah, merci beaucoup voor de rit. 293 00:30:45,634 --> 00:30:48,367 Een beetje krap rond de taille, maar ik heb ervan genoten. 294 00:30:49,018 --> 00:30:50,344 Het was kicken. 295 00:30:50,374 --> 00:30:51,832 Echt gek gek. 296 00:30:52,084 --> 00:30:53,614 Ja meneer, u bent een kat. 297 00:30:53,644 --> 00:30:58,098 Ik zou je uitnodigen, maar ik kan me voorstellen dat je dat wel bent Kleine jongen wil graag zijn auto terugkrijgen, hè? 298 00:30:58,924 --> 00:31:00,538 Hé, ik heb nog een tas. 299 00:31:05,031 --> 00:31:06,372 Nou, waar... 300 00:31:07,924 --> 00:31:09,870 Oké, ik geef het op, waar wind je het op? 301 00:31:18,994 --> 00:31:20,279 Jouw tas, hè? 302 00:31:21,761 --> 00:31:22,870 Wat is dit? 303 00:31:23,914 --> 00:31:24,914 Souvenir. 304 00:31:26,554 --> 00:31:27,271 Souvenir? 305 00:31:27,514 --> 00:31:28,174 Souvenir. 306 00:31:28,204 --> 00:31:29,734 Je bent de tapijten vergeten. 307 00:31:30,334 --> 00:31:32,284 Vergeet papa niet, we hebben vanavond een date. 308 00:31:32,314 --> 00:31:33,146 Wat? 309 00:31:33,528 --> 00:31:34,744 Jij en ik. 310 00:31:34,774 --> 00:31:37,009 Joltsville vanavond, we gaan erop tikken. 311 00:31:37,039 --> 00:31:38,774 Cocktail? Ja, de druif. 312 00:31:39,124 --> 00:31:39,844 Ja. 313 00:31:40,054 --> 00:31:40,964 Ja, ja. 314 00:31:45,574 --> 00:31:47,944 Rekening. 6 uur Maxine. Ik zie je. 315 00:31:47,974 --> 00:31:48,974 Ja. 316 00:32:03,064 --> 00:32:05,074 Het is beter om op te schieten, voordat hij het begraaft. 317 00:32:16,924 --> 00:32:18,334 Welkom terug mademoiselle. 318 00:32:18,364 --> 00:32:19,880 Vond je het leuk zelf in Amerika? 319 00:32:19,910 --> 00:32:21,454 Ik geniet altijd van mezelf. 320 00:32:21,484 --> 00:32:22,484 Goed. 321 00:32:22,514 --> 00:32:23,832 Mijn sleutel alstublieft. 322 00:32:26,254 --> 00:32:29,044 En stuur ze naar Ann McCall, Amerikaanse ambassade. 323 00:32:29,074 --> 00:32:30,709 Oh, en maak er drie dozijn van. 324 00:32:30,739 --> 00:32:32,401 Ze hebben werk te doen. 325 00:32:33,004 --> 00:32:35,134 Ga naar binnen en vecht, poppen. 326 00:32:35,164 --> 00:32:36,814 Vijfendertighonderd Frank meneer. 327 00:32:36,844 --> 00:32:39,309 Wil je dat op mijn kamer in rekening brengen? Bedankt. 328 00:32:42,904 --> 00:32:46,324 Ik weet zeker dat je deze suite zult vinden meest comfortabele meneer. 329 00:32:46,688 --> 00:32:47,314 Bedankt. 330 00:32:47,344 --> 00:32:49,512 Slechts één klein kussentje om mijn vermoeide rust te geven. 331 00:32:51,596 --> 00:32:52,594 Mm. Mijn zonde. 332 00:32:52,624 --> 00:32:54,184 Neem me niet kwalijk. 333 00:32:54,214 --> 00:32:56,001 Oh, het parfum, niet zij. 334 00:32:56,366 --> 00:32:57,738 Goedemorgen meneer Hunter. 335 00:32:57,768 --> 00:32:59,085 Kleine wereld, nietwaar? 336 00:32:59,115 --> 00:33:00,754 Ja, het is verkleinwoord. 337 00:33:00,784 --> 00:33:02,264 Je had een leuke reis mademoiselle? 338 00:33:02,294 --> 00:33:03,467 Ja. Bedankt. 339 00:33:21,664 --> 00:33:22,451 Ja. 340 00:33:22,481 --> 00:33:24,092 Zara, ik ben in het hotel. 341 00:33:24,122 --> 00:33:24,934 Goed? 342 00:33:24,964 --> 00:33:25,894 Heb je het gevonden? 343 00:33:25,924 --> 00:33:27,424 Je informatie klopte niet. 344 00:33:27,454 --> 00:33:29,224 Ze had het manuscript niet. 345 00:33:29,254 --> 00:33:31,504 Maar het zijn er 6 kopieën van het toneelstuk. 346 00:33:31,534 --> 00:33:33,124 Waar is de ontbrekende? 347 00:33:33,154 --> 00:33:34,594 Goede vraag. 348 00:33:34,624 --> 00:33:36,449 Helaas heb ik geen antwoord. 349 00:33:36,479 --> 00:33:38,649 Hallo, hallo. Dit is Bob Hunter. 350 00:33:39,184 --> 00:33:40,384 Een momentje. 351 00:33:43,084 --> 00:33:43,864 Vitry. 352 00:33:43,894 --> 00:33:45,125 Serge Vitry. 353 00:33:45,155 --> 00:33:46,834 Geen telefoniste, ik heb het nummer niet. 354 00:33:46,864 --> 00:33:49,190 Hij belt net naar Vitry. 355 00:33:49,220 --> 00:33:50,929 Hallo, ja, ik heb een telefoniste. 356 00:33:50,959 --> 00:33:52,722 Hallo, dit is Bob Hunter. 357 00:33:52,752 --> 00:33:54,304 Dat klopt, Jager. 358 00:33:54,334 --> 00:33:56,205 H u n t e r. 359 00:33:56,704 --> 00:34:00,214 Kijk, ik kom net uit Amerika. Wilt u ze alstublieft vertellen dat het Serge Vitry is? 360 00:34:00,244 --> 00:34:01,414 Amerika. 361 00:34:01,444 --> 00:34:03,419 Een m e r... 362 00:34:03,449 --> 00:34:06,342 Nou, zeg ze maar dat ik het doe Ik ben over een uur weg, wil je? 363 00:34:08,203 --> 00:34:09,214 Niet graven, hè? 364 00:34:09,244 --> 00:34:10,482 Hé generaal. 365 00:34:11,494 --> 00:34:13,484 Delmar, daar wil ik heen. 366 00:34:19,201 --> 00:34:20,969 Weet je zeker dat je weet waar ik heen ga? 367 00:34:23,944 --> 00:34:26,940 Als ik over drie dagen niet terug ben, bel het Rode Kruis, wil je? 368 00:34:52,096 --> 00:34:53,324 Hallo? 369 00:35:08,824 --> 00:35:09,824 Hallo! 370 00:35:10,084 --> 00:35:11,084 Hallo! 371 00:35:11,824 --> 00:35:12,824 Hallo! 372 00:35:45,814 --> 00:35:47,330 Weet je zeker dat dit de plek is? 373 00:35:48,501 --> 00:35:50,374 Had moeten brengen mijn bibliotheekpas. 374 00:35:50,404 --> 00:35:52,016 Wacht op mij, ik zal er zijn binnen een paar minuten uit. 375 00:35:53,194 --> 00:35:54,784 Wacht op mij. Je moet mij terugbrengen. 376 00:35:54,814 --> 00:35:55,814 Stront. 377 00:36:04,144 --> 00:36:07,166 Ja, de internationale taal, hebzucht. 378 00:36:14,944 --> 00:36:16,814 -Een momentje meneer. -Akkoord. 379 00:36:29,974 --> 00:36:30,724 Pardon? 380 00:36:30,754 --> 00:36:31,834 Pardon? Oh. 381 00:36:31,864 --> 00:36:32,674 Excuseer mij. 382 00:36:32,704 --> 00:36:38,162 Met uw vriendelijke toestemming, misschien Je staat mij toe een beetje Engels te oefenen. 383 00:36:39,271 --> 00:36:42,292 -Ik kan beter teruggaan en oefenen. -Bedankt. Wil je niet gaan zitten? 384 00:36:42,322 --> 00:36:43,634 Ah, prima. 385 00:36:45,844 --> 00:36:48,130 Bedankt. Krijg je al mijn brieven? 386 00:36:48,484 --> 00:36:53,356 Dat heb ik zeker gedaan, en de reden waarom niet antwoord, was vanwege de noodzaak van uiterste geheimhouding. 387 00:36:53,386 --> 00:36:55,510 Pardon, heeft u zin ​​in thee, meneer Vitry? 388 00:36:55,540 --> 00:36:57,274 Elke dag om 4 uur, stipt. 389 00:36:57,304 --> 00:36:58,614 Ik zal het onthouden. 390 00:36:58,644 --> 00:36:59,734 Doe dat. 391 00:36:59,764 --> 00:37:02,764 Nieuwe man, zijn eerste dag hier. Pardon. 392 00:37:03,574 --> 00:37:05,421 Vanmorgen, Zou je het geloven, 393 00:37:05,494 --> 00:37:09,424 mijn Butler verdween daarna 20 jaar trouwe dienst. 394 00:37:09,454 --> 00:37:10,624 Poef. 395 00:37:10,654 --> 00:37:12,482 -Poef? -In de lucht. 396 00:37:12,904 --> 00:37:15,618 Als je gaat poepen, Ik denk dat dat de plek is om het te doen. 397 00:37:15,648 --> 00:37:19,984 Ik ben heel erg bang van wel kom tevergeefs van ver, mijnheer. 398 00:37:20,014 --> 00:37:21,934 Mijn nieuwe toneelstuk is niet te koop. 399 00:37:21,964 --> 00:37:24,334 Het is mijn bedoeling om het zelf te produceren. 400 00:37:24,364 --> 00:37:26,074 Ach, hoe zit het dan de Amerikaanse rechten? 401 00:37:26,104 --> 00:37:27,724 Noem een ​​prijs, welke prijs dan ook. 402 00:37:27,754 --> 00:37:31,804 Waarom wil je zo graag produceren? Heb je dit stuk nog niet eens gelezen? 403 00:37:31,834 --> 00:37:34,954 O, ik hoef het niet te lezen. Ik heb de meeste van je komedies gezien. 404 00:37:34,984 --> 00:37:38,254 -Maar dit is geen komedie. -Ik zal die scène nooit vergeten waarin... 405 00:37:38,284 --> 00:37:39,544 Dit is geen komedie? 406 00:37:39,574 --> 00:37:41,314 Een serieus drama. 407 00:37:41,344 --> 00:37:42,982 Heel serieus. 408 00:37:43,234 --> 00:37:46,227 Deze keer, in plaats van te amuseren, 409 00:37:46,444 --> 00:37:48,360 het is mijn bedoeling geweest, 410 00:37:48,694 --> 00:37:49,894 shockeren, 411 00:37:49,924 --> 00:37:51,574 elektrificeren! 412 00:37:51,964 --> 00:37:53,701 Oh, dat klinkt groots en krachtig. 413 00:37:53,731 --> 00:37:55,048 Dat is het inderdaad. 414 00:37:55,174 --> 00:37:59,832 Nou ja, misschien past het nog steeds bij mij. Immers, mijn acteerwerk heeft een bepaalde kwaliteit, een bepaalde smaak. 415 00:37:59,862 --> 00:38:00,622 Citroen? 416 00:38:01,924 --> 00:38:02,884 Criticus. 417 00:38:02,914 --> 00:38:03,874 Ja bedankt. 418 00:38:03,904 --> 00:38:04,813 Citroen, meneer? 419 00:38:04,843 --> 00:38:07,859 We zullen onszelf bedienen. Je mag ons verlaten. 420 00:38:08,374 --> 00:38:09,792 Je mag ons verlaten. 421 00:38:10,805 --> 00:38:11,944 Pardon. 422 00:38:11,974 --> 00:38:14,854 Oh, over je toneelstuk, Heb jij al een leidende man uitgekozen? 423 00:38:14,884 --> 00:38:16,009 No one yet. 424 00:38:16,504 --> 00:38:18,334 Maar er is er één wat ik je kan vertellen, 425 00:38:18,364 --> 00:38:20,032 wie deze rol ook speelt, 426 00:38:20,314 --> 00:38:23,014 die acteur zal zichzelf op een dag vinden, 427 00:38:23,344 --> 00:38:26,644 tussen de onsterfelijken van het theater. 428 00:38:26,674 --> 00:38:28,493 De onsterfelijken van het theater. 429 00:38:28,523 --> 00:38:29,614 Edwin stand, 430 00:38:29,644 --> 00:38:30,844 John Barrymore, 431 00:38:31,084 --> 00:38:32,122 Elvis Presley. 432 00:38:32,152 --> 00:38:36,421 Hij moet een man zijn met veel stemmingen, deze begaafde acteur, ja? 433 00:38:36,844 --> 00:38:40,500 Er zal een groot acteur nodig zijn, om deze rol te spelen. 434 00:38:43,511 --> 00:38:44,734 Nou, ik kan het. 435 00:38:44,764 --> 00:38:46,564 Hoe zit het? Ja of nee? 436 00:38:46,594 --> 00:38:50,794 Monsieur, ze geven uw toe landen prijzen. Ik geloof dat het woord heet: 437 00:38:51,274 --> 00:38:52,864 Oscars voor acteren. 438 00:38:52,894 --> 00:38:54,574 Hoeveel heb jij gewonnen? 439 00:38:54,604 --> 00:38:56,884 Gewoon ja of nee. Wees niet gemeen tegen mij. 440 00:38:56,914 --> 00:38:59,584 Er zijn vreemdere dingen gebeurd gebeurd, denk ik. 441 00:38:59,614 --> 00:39:03,244 Nee, laat mij voor de rol lezen, en als ik dat niet doe Als je er goed voor zou zijn, zouden er geen harde gevoelens zijn. 442 00:39:03,274 --> 00:39:05,014 Ik pleeg gewoon zelfmoord, dat is alles. 443 00:39:05,044 --> 00:39:06,508 Je bent zo beleefd. 444 00:39:06,538 --> 00:39:08,994 Akkoord, je mag mijn toneelstuk lezen. 445 00:39:09,751 --> 00:39:13,885 Ik zal hier het adres schrijven van ene meneer Higgins, 446 00:39:14,614 --> 00:39:17,914 die nu net klaar is de Engelse vertaling. 447 00:39:17,944 --> 00:39:20,819 Ik zal hem instrueren om het aan jou te lenen. 448 00:39:22,474 --> 00:39:24,137 Rue San Martin 18. 449 00:39:24,454 --> 00:39:26,794 Juist. Je mag kiezen het 's morgens op. 450 00:39:26,824 --> 00:39:29,943 maar laat me je waarschuwen, als je dit toneelstuk leest, 451 00:39:30,310 --> 00:39:33,574 hoe ongelooflijk ook melodrama kan verschijnen, 452 00:39:33,777 --> 00:39:35,251 onthoud één ding. 453 00:39:35,584 --> 00:39:36,741 Elk incident, 454 00:39:36,771 --> 00:39:38,419 elk detail, 455 00:39:38,764 --> 00:39:40,294 is volkomen waar. 456 00:39:40,324 --> 00:39:44,004 Volledig gebaseerd op gedocumenteerde feiten, met bewijs. 457 00:39:44,194 --> 00:39:48,029 -Elk personage is gebaseerd op... - Sorry dat ik meneer Vitry onderbreek. 458 00:39:48,059 --> 00:39:49,744 Een zeer dringend telefoontje. 459 00:39:50,644 --> 00:39:53,314 Ik geloof die van de heer naam is Higgins. 460 00:39:53,344 --> 00:39:56,347 Ach, ja. Pardon alsjeblieft, ik ben zo terug. 461 00:40:09,604 --> 00:40:10,604 Goh. 462 00:40:11,044 --> 00:40:12,184 Robert Jager, 463 00:40:12,214 --> 00:40:14,063 een onsterfelijke in het theater. 464 00:40:14,314 --> 00:40:16,213 Mijn buste in de Hall of Fame. 465 00:40:17,074 --> 00:40:19,822 Mijn biografie in de Encyclopedie Britannica. 466 00:40:20,584 --> 00:40:23,044 Een broodje op mijn naam bij de Bruine Derby, 467 00:40:23,074 --> 00:40:25,024 de Robert Hunter-special. 468 00:40:25,054 --> 00:40:27,612 Roomkaas en salami op broodstengels. 469 00:40:27,874 --> 00:40:29,794 I'll do all the big parts. 470 00:40:29,824 --> 00:40:31,855 Hollywood zal komen kruipen. 471 00:40:32,014 --> 00:40:35,259 Ik zal zoveel Oscars hebben gebruik ze voor deurknoppen. 472 00:40:35,884 --> 00:40:39,214 Er zullen jonge acteurs komen vraag mij om advies en ik zeg: 473 00:40:39,244 --> 00:40:44,500 Marlin, om een groot acteur te zijn, Je moet het hebben, hier. 474 00:40:45,143 --> 00:40:47,324 Hier Marlon, hier. 475 00:40:47,976 --> 00:40:50,605 Als je ooit hulp nodig hebt, kom mij opzoeken, want 476 00:40:50,635 --> 00:40:51,967 Ik heb het hier. 477 00:40:52,444 --> 00:40:53,541 Hier. 478 00:40:54,121 --> 00:40:55,925 Mijnheer Jager. Hè? 479 00:40:56,254 --> 00:40:57,639 Oh, huh huh. 480 00:40:58,054 --> 00:41:01,958 Het moet de kaas zijn geweest die ik had voor de lunch. Ik dacht dat het er blauw uitzag. 481 00:41:01,988 --> 00:41:06,094 Monsieur Vitry biedt zijn excuses aan en Ik hoop dat u hem wilt excuseren. 482 00:41:06,124 --> 00:41:09,334 Hij zal zich bezighouden met de enige tijd telefoneren. 483 00:41:09,364 --> 00:41:10,894 Oh, maar hij zei dat ik hier moest wachten. 484 00:41:10,924 --> 00:41:12,124 Goede dag meneer. 485 00:41:14,164 --> 00:41:16,101 Ja, maar ik begrijp het niet. 486 00:41:17,494 --> 00:41:19,302 Hij zei dat hij zo terug zou zijn. 487 00:41:33,986 --> 00:41:35,116 Wacht even. 488 00:41:35,146 --> 00:41:36,550 Dat is mijn koffer. 489 00:41:36,580 --> 00:41:37,864 Pardon meneer. 490 00:41:37,894 --> 00:41:39,228 Nee, de mijne. 491 00:41:39,353 --> 00:41:40,544 De mijne. 492 00:41:40,714 --> 00:41:41,804 De mijne. 493 00:41:41,834 --> 00:41:42,629 Meneer Jager? 494 00:41:42,659 --> 00:41:44,524 Ja, dat weet ik, maar waar is het? Gaat hij met mijn koffer mee? 495 00:41:44,554 --> 00:41:45,686 Wij hebben de vrijheid genomen. 496 00:41:45,716 --> 00:41:49,623 We wisten dat je je bagage zou wensen op de luchthaven, zo snel mogelijk, en... 497 00:41:49,653 --> 00:41:51,724 Wacht even. Op het vliegveld? 498 00:41:51,754 --> 00:41:54,934 Je zult je moeten haasten, jouw vlucht vertrekt over 40 minuten. 499 00:41:54,964 --> 00:41:56,764 Mijn vlucht? Ik ga nergens heen. 500 00:41:56,794 --> 00:42:00,934 Maar de conciërge heeft het geregeld een non-stopvlucht rechtstreeks naar New York. 501 00:42:01,324 --> 00:42:04,774 Wat is New York? Wie gaat er naar New York? 502 00:42:05,164 --> 00:42:06,986 U bent meneer, en... 503 00:42:07,016 --> 00:42:10,774 Het spijt ons inderdaad zeer zo'n belangrijke gast verliezen. 504 00:42:10,804 --> 00:42:14,941 Wacht even, je verliest je gast niet. Je verliest je knikkerbroer. 505 00:42:14,971 --> 00:42:16,534 Ik ga nergens heen. 506 00:42:16,564 --> 00:42:19,167 Maar de mannen uit de Buitenlandse Zaken heeft ons geïnformeerd. 507 00:42:19,197 --> 00:42:21,970 Dat is het probleem met het buitenland kantoor, er zijn te veel buitenlanders. 508 00:42:21,994 --> 00:42:24,051 Vertel ze dat ze dat terug in mijn kamer moeten krijgen, wil je alsjeblieft? 509 00:42:24,081 --> 00:42:26,592 Maar je hebt geen ruimte, het werd verhuurd. 510 00:42:26,622 --> 00:42:29,734 Ik heb... Nou, dat gaat gebeuren behoorlijk druk zijn. 511 00:42:29,764 --> 00:42:31,219 Kom op, volg mij. 512 00:42:32,614 --> 00:42:35,838 Oké, vertel het hem; je moedertaal. Kom, kom. 513 00:42:38,254 --> 00:42:39,254 Terug, terug. 514 00:42:39,846 --> 00:42:41,014 Oké, laat dat daar vallen. 515 00:42:41,044 --> 00:42:42,034 Hé, naar beneden! 516 00:42:42,064 --> 00:42:43,064 Omlaag. 517 00:42:43,594 --> 00:42:44,594 Akkoord. 518 00:42:44,944 --> 00:42:45,944 Houd op met inpakken. 519 00:42:45,974 --> 00:42:47,854 Niemand beweegt, zie. Ik ken mijn rechten. 520 00:42:47,884 --> 00:42:48,884 Buiten. 521 00:42:49,684 --> 00:42:50,734 Hier. 522 00:42:50,764 --> 00:42:52,237 Vet de jongens voor mij in. 523 00:42:52,267 --> 00:42:53,862 Heel goed in Hongkong. 524 00:42:53,892 --> 00:42:55,962 Sta mij toe mezelf voor te stellen, 525 00:42:56,284 --> 00:42:58,986 Marcel. Bureau voor Zaken. 526 00:42:59,016 --> 00:43:00,675 Bent u een meneer Hunter? 527 00:43:00,705 --> 00:43:01,804 Dat ben ik, Jager. 528 00:43:01,834 --> 00:43:03,514 Uw paspoort, alstublieft. 529 00:43:03,544 --> 00:43:06,247 Kijk, ik weet niet waar dit allemaal over gaat, maar dit is mijn kamer en... 530 00:43:06,277 --> 00:43:07,385 Eén moment. 531 00:43:08,824 --> 00:43:09,936 Hm... 532 00:43:11,606 --> 00:43:14,726 Huh, nu zie ik wat de commissaris bedoeld. 533 00:43:18,184 --> 00:43:19,864 Dit is niet goed, meneer Hunter. 534 00:43:19,894 --> 00:43:21,265 Helemaal niet goed. 535 00:43:21,514 --> 00:43:25,504 Als je mijn foto bedoelt met een sneaky uitdrukking en de sluwe ogen... 536 00:43:25,534 --> 00:43:27,844 Alle pasfoto's zien er zo uit. 537 00:43:27,874 --> 00:43:29,586 Meest onregelmatig. 538 00:43:29,616 --> 00:43:31,645 Nou, jij bent geen Rock Hudson. 539 00:43:33,061 --> 00:43:36,047 Ik ben bang dat we een serieuze zaak. 540 00:43:36,568 --> 00:43:39,897 Uw landingspapieren zijn aanwezig bepaalde afwijkingen. 541 00:43:39,927 --> 00:43:42,094 Landingspapieren? Het enige wat ik deed was ze tekenen als... 542 00:43:42,124 --> 00:43:45,113 Je moet Frankrijk verlaten, tegelijk. 543 00:43:45,143 --> 00:43:48,124 Ja, maar ik kan niet terug naar huis, mensen zouden kunnen praten. 544 00:43:48,154 --> 00:43:49,954 Wat zou je kunnen krijgen uit Frankrijk gezet voor? 545 00:43:49,984 --> 00:43:53,144 Het spijt me, ik maak het niet de regels. 546 00:43:53,480 --> 00:43:55,144 -Goedendag meneer. -Hé, wacht even. 547 00:43:55,174 --> 00:43:56,676 Wacht, ga niet weg. 548 00:43:57,093 --> 00:43:59,404 Je houdt je niet voor de gek met kinderen, weet je. 549 00:43:59,434 --> 00:44:02,224 Ik ben een belangrijke man hier in de buurt. Ik ben een toerist. 550 00:44:02,254 --> 00:44:03,872 En ik ken mijn rechten. 551 00:44:04,244 --> 00:44:06,263 Hallo. Breng mij de Amerikaanse ambassade. 552 00:44:06,293 --> 00:44:07,024 Oei, meneer. 553 00:44:07,054 --> 00:44:09,085 -De Amerikaanse ambassade. -Rechts. 554 00:44:09,115 --> 00:44:10,184 Landingspapieren. 555 00:44:10,474 --> 00:44:12,989 Hebben we het Lafayette gevraagd? voor landingspapieren? 556 00:44:17,914 --> 00:44:20,284 Goedemiddag. Amerikaanse ambassade. 557 00:44:20,314 --> 00:44:21,274 Oh, eh, ja. 558 00:44:21,304 --> 00:44:23,073 Hallo, eh, Ann McCall alsjeblieft. 559 00:44:23,103 --> 00:44:25,414 Mevrouw McCall heeft het net gedaan keerde terug naar haar kantoor. 560 00:44:25,444 --> 00:44:26,956 Ik zal je nu doorverbinden. 561 00:44:28,262 --> 00:44:29,524 Mevrouw McCall spreekt. 562 00:44:29,554 --> 00:44:30,604 O, hallo, Ann. 563 00:44:30,634 --> 00:44:31,740 Kijk, dit is B... 564 00:44:31,770 --> 00:44:32,554 Hallo. 565 00:44:32,584 --> 00:44:33,584 Hallo. 566 00:44:34,294 --> 00:44:35,503 Hallo, Hallo. 567 00:44:36,814 --> 00:44:37,814 Hé, hallo. 568 00:44:39,149 --> 00:44:42,004 Meneer Hunter, de castagnetten absoluut noodzakelijk? 569 00:44:42,034 --> 00:44:44,586 Kijk, Ann lieverd, hang niet op mij. 570 00:44:45,004 --> 00:44:48,514 Ik spreek als Amerikaan burger op officiële zaken. 571 00:44:48,544 --> 00:44:50,807 Ann, lieverd, dat klinkt officieel. 572 00:44:51,236 --> 00:44:52,777 Wat kan ik voor u betekenen, burger? 573 00:44:52,807 --> 00:44:54,154 Nou, ik zit in grote problemen. 574 00:44:54,184 --> 00:44:56,999 De Franse regering probeert het om mij de heave-ho, de borstel te geven. 575 00:44:57,029 --> 00:44:59,595 Ze behandelen mij zoals ik was de premier. 576 00:44:59,625 --> 00:45:00,994 Ben je serieus? 577 00:45:01,024 --> 00:45:01,855 Serieus. 578 00:45:01,885 --> 00:45:06,118 Fellow vertelde me vandaag dat mijn landingspapieren zijn buiten gebruik en ik moet vandaag het land uit. 579 00:45:06,148 --> 00:45:07,727 Maar dat is belachelijk. 580 00:45:07,757 --> 00:45:10,234 Belachelijk? Ik zal zeggen dat het zo is. Niemand raakt van mij af! 581 00:45:10,264 --> 00:45:13,381 Ik blijf. Deze Vitry-deal loopt op de klippen. 582 00:45:14,910 --> 00:45:16,674 Oké, dan is het allemaal geregeld. 583 00:45:16,704 --> 00:45:18,931 Over strikt officiële zaken, je ontmoet mij... 584 00:45:18,961 --> 00:45:20,352 Op mijn kantoor. 585 00:45:20,674 --> 00:45:23,644 Oké, ik haal je daar op en dan gaan we ga verder naar Maxine. 6 uur, check? 586 00:45:23,891 --> 00:45:25,354 Ik wacht op meneer Hunter. 587 00:45:25,384 --> 00:45:26,500 Oké Ann. 588 00:45:32,357 --> 00:45:35,585 En dit kan maar beter geen hoax zijn, want als het zo is... 589 00:45:35,824 --> 00:45:37,474 Spreekt u tegen mij, juffrouw McCall? 590 00:45:37,504 --> 00:45:39,364 O nee, lieverd. 591 00:45:39,394 --> 00:45:41,428 Wil je mij de Fransen bezorgen? buitenlands kantoor alstublieft? 592 00:45:41,458 --> 00:45:43,081 Ja, mevrouw McCall. 593 00:46:19,593 --> 00:46:20,723 Jongen... 594 00:46:21,184 --> 00:46:22,913 Ik had daarbinnen kunnen zijn. 595 00:46:27,754 --> 00:46:29,074 O, Bobby. 596 00:46:29,652 --> 00:46:30,824 Daar is Ferny. 597 00:46:33,034 --> 00:46:34,114 -Hallo. -Ferny. 598 00:46:34,144 --> 00:46:35,734 Jongen, ik heb een praatje voor je. 599 00:46:35,764 --> 00:46:36,394 Garçon. 600 00:46:36,424 --> 00:46:38,386 De Schotse. Oei, meneer. 601 00:46:46,084 --> 00:46:47,494 Hoe zit het met Serge Vitry? 602 00:46:47,524 --> 00:46:48,965 Ferny klinkt bezorgd. 603 00:46:48,995 --> 00:46:52,140 Hij denkt dat het misschien verstandig is om dat te doen vergeet de hele zaak. 604 00:46:52,170 --> 00:46:54,371 Je wilt dat ik de alles en naar huis? 605 00:46:54,401 --> 00:46:55,954 Oei, oui. Ga naar huis. 606 00:46:55,984 --> 00:46:59,074 Oh, je wilt dat ik in het grote stap vogelen en meteen terugvliegen naar Amerika? 607 00:46:59,104 --> 00:47:01,364 Oei, oui. Amerika, onmiddellijk. 608 00:47:01,602 --> 00:47:02,852 Geen grapje. 609 00:47:03,179 --> 00:47:05,480 Hoeveel heeft dit je gekost, oude vriend? 610 00:47:05,510 --> 00:47:06,424 Wat? 611 00:47:06,454 --> 00:47:08,648 Wat wil je het onderdeel voor jezelf? 612 00:47:08,678 --> 00:47:11,149 Oh, ooit een acteur, altijd een acteur. 613 00:47:30,304 --> 00:47:31,398 Ik geloof hem. 614 00:47:31,428 --> 00:47:33,244 Dit was geen praktische grap. 615 00:47:33,274 --> 00:47:34,879 Oké dan, maar wie? 616 00:47:35,404 --> 00:47:36,369 Garçon. 617 00:47:38,661 --> 00:47:39,596 Waar gaan we heen? 618 00:47:39,626 --> 00:47:42,756 Jij brengt mij naar huis en ik ook Ik ga tegen je praten als een Nederlandse oom. 619 00:47:42,786 --> 00:47:45,653 Oké, maar dat zul je nooit doen voorbijgaan aan het fysieke. 620 00:47:48,844 --> 00:47:52,468 Eenmaal rond de wereld, langzaam en breken de achteruitkijkspiegel. Je bent te jong. 621 00:47:55,014 --> 00:47:56,865 - Tot ziens Bobby. - Tot ziens, Ferny. 622 00:48:03,905 --> 00:48:05,888 Bedankt voor het trekken van de schaduw. 623 00:48:18,182 --> 00:48:21,180 Jongen, zo'n wandeling zou kunnen vrijgezellen terugbrengen. 624 00:48:24,976 --> 00:48:27,759 Hoe krijg je jouw hierheen gemaild, per Spoetnik? 625 00:48:29,144 --> 00:48:30,565 Ik vond het niet leuk. 626 00:48:30,975 --> 00:48:35,684 De kleine man van het ministerie van Buitenlandse Zaken, het liftongeval, het vliegticket. 627 00:48:36,141 --> 00:48:37,954 Ik vind het gewoon niet leuk. 628 00:48:37,984 --> 00:48:39,128 Ik vind het prima. 629 00:48:39,158 --> 00:48:41,562 Het kunnen geen toevalligheden zijn, niet allemaal. 630 00:48:41,592 --> 00:48:44,314 En dat heel erg blond mee de zeer uitsmerende lippenstift, 631 00:48:44,344 --> 00:48:47,072 Ik begin te geloven jouw verhaal over haar ook. 632 00:48:47,102 --> 00:48:49,144 Oh, nu komen we ergens. 633 00:48:49,174 --> 00:48:52,684 Zeg, is het groenachtig blauw of blauwachtig groen? Ik kan geen besluit nemen. 634 00:48:52,714 --> 00:48:55,474 Om de een of andere reden sommige... Wat? 635 00:48:55,504 --> 00:48:56,789 Je ogen... 636 00:48:57,060 --> 00:48:59,764 Bob Hunter, dat heb je niet gedaan Ik heb één woord gehoord dat ik heb gezegd. 637 00:48:59,794 --> 00:49:02,778 Waar heb je het over? Ik heb elke prachtige lettergreep uit mijn hoofd geleerd. 638 00:49:02,808 --> 00:49:04,414 Oké, wat zei ik? 639 00:49:04,444 --> 00:49:07,238 Nou, je zei dat ik dat moest doen vergeet het Vitry-toneelstuk. 640 00:49:07,268 --> 00:49:08,120 En... 641 00:49:08,150 --> 00:49:11,614 En ik moet niet naar Rue San 18 gaan Martin komt morgen het manuscript ophalen. 642 00:49:11,644 --> 00:49:12,555 En... 643 00:49:12,585 --> 00:49:15,624 En nu wil je dat ik kom binnen en maak een praatje bij het vuur. 644 00:49:15,654 --> 00:49:17,811 -Oké? -Sorry, ik heb geen open haard. 645 00:49:17,841 --> 00:49:19,961 Ik kan niets bedenken waar we minder van nodig hebben. 646 00:49:19,991 --> 00:49:21,815 Welterusten, meneer Hunter. 647 00:49:21,845 --> 00:49:23,475 Bedoel je dat ik niet binnen kan komen? 648 00:49:23,505 --> 00:49:25,450 Broertje gaat niet om dit leuk te vinden, weet je. 649 00:49:25,474 --> 00:49:28,084 Mag ik u eraan herinneren dat we dat zijn geweest sinds 5 uur vanmorgen. 650 00:49:28,114 --> 00:49:30,232 Bedankt voor een geweldige avond. 651 00:49:30,262 --> 00:49:33,025 En Bob, wees voorzichtig. 652 00:49:33,394 --> 00:49:34,894 Ik denk dat je in gevaar bent. 653 00:49:34,924 --> 00:49:37,341 Ik ook, en ik vind het prachtig. 654 00:49:38,314 --> 00:49:39,411 Hoi. 655 00:49:39,604 --> 00:49:42,274 -Je meent het, je maakt je zorgen om mij. -Eh hum. 656 00:49:42,304 --> 00:49:44,315 Als ambassadefunctionaris natuurlijk. 657 00:49:44,345 --> 00:49:46,985 Wij maken ons zorgen over al onze burgers hier. 658 00:49:54,835 --> 00:49:56,291 Welterusten lieverd. 659 00:50:03,692 --> 00:50:06,214 Ik zal nooit meer klagen over belastingen. 660 00:50:16,109 --> 00:50:18,412 Oké chauffeur, breng mij terug naar de aarde. 661 00:50:23,908 --> 00:50:25,722 Observeer het uitzicht, meneer. 662 00:50:26,671 --> 00:50:28,203 Uitzonderlijk. 663 00:50:28,903 --> 00:50:30,538 Heel Parijs aan je voeten. 664 00:50:31,684 --> 00:50:33,478 Alsjeblieft, geen reclame. 665 00:50:40,405 --> 00:50:42,811 Hé chauffeur, dat doe je niet moet zo snel gaan. 666 00:50:45,405 --> 00:50:47,888 Ik zei: Je hoeft niet zo snel te gaan! 667 00:50:49,117 --> 00:50:50,367 Hé, jij... 668 00:50:51,015 --> 00:50:51,823 Hé! 669 00:50:53,306 --> 00:50:55,260 Wat een tijd om te gaan staken. 670 00:50:57,475 --> 00:50:59,175 Ik wou dat ik nog een arm had. 671 00:51:11,226 --> 00:51:13,228 Ik betaal niet voor deze rit. 672 00:51:32,422 --> 00:51:35,017 Dit is de manier waarop ze in Californië rijden. 673 00:52:16,667 --> 00:52:18,322 Goedemorgen meneer Hunter. 674 00:52:18,352 --> 00:52:19,618 Wat is er nieuw? 675 00:52:20,008 --> 00:52:22,326 Hé, welkom in het Bastille Hilton. 676 00:52:22,356 --> 00:52:25,042 Waar ben je geweest? Ik moet hier weg. 677 00:52:25,072 --> 00:52:26,376 Zie je die kerel? 678 00:52:26,692 --> 00:52:30,364 Hakte zijn beste vriend in kleine stukjes stukken over een gokschuld van 5 frank, 679 00:52:30,394 --> 00:52:32,295 en ik ben op een winning streak. 680 00:52:33,567 --> 00:52:34,592 Hé, Ferny. 681 00:52:34,622 --> 00:52:35,689 Bobby! 682 00:52:39,256 --> 00:52:40,837 Wat heb je daar, een advocaat? 683 00:52:45,742 --> 00:52:46,742 Lekkernijen. 684 00:52:50,147 --> 00:52:51,972 Heb je een papieren hoedje meegenomen? 685 00:52:56,075 --> 00:52:57,802 Houd het vast. Je hebt genoeg hier voor het leven! 686 00:52:57,832 --> 00:53:00,352 Ik stootte net een café aan, Over tien minuten ben ik hier weg. 687 00:53:00,382 --> 00:53:01,933 Heb je de ochtendkrant gezien? 688 00:53:01,963 --> 00:53:05,068 Ik wilde naar beneden om naar de hoek te gaan één, maar ze zijn hier verschrikkelijk vierkant. 689 00:53:06,802 --> 00:53:08,783 Wat weet je, Ik heb de voorpagina gemaakt. 690 00:53:08,813 --> 00:53:10,268 En mijn beste pose. 691 00:53:10,298 --> 00:53:12,121 Het is niet de foto, het is het verhaal. 692 00:53:12,151 --> 00:53:13,295 Serge Vitry. 693 00:53:13,325 --> 00:53:14,152 Vermoord. 694 00:53:14,182 --> 00:53:16,792 Amerikaanse acteur aangehouden voor ondervraging. 695 00:53:16,822 --> 00:53:19,619 Jij was de laatste persoon om hem levend te zien. 696 00:53:32,482 --> 00:53:34,323 Heb je langspeelplaten? 697 00:53:36,679 --> 00:53:39,195 Sorry dat ik u heb gestoord, Meneer ambassadeur. 698 00:53:39,225 --> 00:53:42,286 Commissaris McCall wist dat u zou willen geven dit is uw persoonlijke aandacht. 699 00:53:42,316 --> 00:53:43,402 Dat doe ik inderdaad. 700 00:53:43,432 --> 00:53:46,079 Het spijt me alleen dat ik zat de hele dag vast. 701 00:53:46,634 --> 00:53:49,132 En jij zegt deze mannen zijn nog steeds op vrije voeten? 702 00:53:49,162 --> 00:53:50,418 Dat zijn ze. 703 00:53:50,781 --> 00:53:55,162 Ons sterkste wapen is dat zij geloven Meneer Hunter is zich bewust van hun identiteit. 704 00:53:55,192 --> 00:53:57,783 Natuurlijk proberen ze dat elimineer hem. 705 00:53:58,492 --> 00:53:59,955 Wanneer ze dat doen... 706 00:54:00,892 --> 00:54:02,083 Kom binnen. 707 00:54:03,773 --> 00:54:04,853 -Ach, meneer. -Bob. 708 00:54:04,883 --> 00:54:05,719 Ann. 709 00:54:06,464 --> 00:54:07,522 Ferny. 710 00:54:07,552 --> 00:54:09,053 Inspecteur Dupont. 711 00:54:09,322 --> 00:54:10,498 Met veel plezier gemaakt jouw kennis. 712 00:54:10,522 --> 00:54:11,380 Insgelijks. 713 00:54:11,410 --> 00:54:14,184 Als jij hier de hoofdman bent, Ferny heeft de borgtocht voor mij. 714 00:54:15,862 --> 00:54:17,422 Er is geen sprake van borgtocht, meneer. 715 00:54:17,452 --> 00:54:19,372 Eigenlijk heb je dat nog nooit gedaan gearresteerd. 716 00:54:19,402 --> 00:54:20,272 Echt? 717 00:54:20,302 --> 00:54:22,432 Al die balken op de patio had me voor de gek gehouden. 718 00:54:22,462 --> 00:54:25,004 Bob, ik wil je graag voorstellen aan meneer Snowden, de Amerikaanse ambassadeur. 719 00:54:25,034 --> 00:54:26,100 Meneer Bob Hunter. 720 00:54:26,130 --> 00:54:28,103 - Dhr. Ambassadeur. - Dhr. Fernydel. 721 00:54:28,835 --> 00:54:30,723 Jongen, ik ben blij je te zien. 722 00:54:30,939 --> 00:54:35,752 Het enige dat ik hierover weet, is dat ik gisteren een aardige vent genaamd Serge Vitry en vandaag is hij dood. 723 00:54:35,782 --> 00:54:37,372 En hij had bijna een partner. 724 00:54:37,402 --> 00:54:39,128 Zullen we gaan zitten? 725 00:54:45,236 --> 00:54:46,502 Meneer Jager. 726 00:54:46,879 --> 00:54:49,174 Heeft meneer Vitry het besproken? zijn nieuwe toneelstuk met jou? 727 00:54:49,204 --> 00:54:51,247 Het plot, de personages? 728 00:54:51,277 --> 00:54:52,404 Oh nee. 729 00:54:52,642 --> 00:54:53,722 Waar gaat dit allemaal over? 730 00:54:53,752 --> 00:54:54,752 Meneer Jager. 731 00:54:54,802 --> 00:54:59,121 Je bent betrokken geraakt bij een extreem ernstige situatie, die ons allemaal bedreigt. 732 00:55:05,722 --> 00:55:08,152 Je moet het begrijpen dat dit een vermoeden is. 733 00:55:08,182 --> 00:55:10,312 Maar vermoedens gebaseerd op feiten. 734 00:55:20,293 --> 00:55:25,743 Een paar jaar geleden waren de mensen van Europa dat ook slachtoffer geworden van een groep van fantastische proporties. 735 00:55:36,711 --> 00:55:40,642 1, 2, 3. Ga. 736 00:55:40,672 --> 00:55:44,529 In 1945, meneer Hunter, miljoenen van valse bankbiljetten overspoelde Frankrijk, 737 00:55:44,559 --> 00:55:47,373 het geheel in gevaar brengen Europese economie. 738 00:55:47,812 --> 00:55:49,912 Hier is er één die is geslaagd. 739 00:55:49,942 --> 00:55:53,212 Zoals u kunt zien, waren deze aantekeningen dat wel zo perfect weergegeven, 740 00:55:53,242 --> 00:55:57,368 ze kunnen alleen het werk zijn van a overtreffende trap Criminele organisatie. 741 00:55:59,182 --> 00:56:00,420 Leuk geprobeerd. 742 00:56:00,802 --> 00:56:04,248 Toen, meneer Hunter, nadat hij bijna vernield was de economie van het continent, 743 00:56:04,278 --> 00:56:06,142 de stortvloed aan namaak hield op. 744 00:56:06,172 --> 00:56:08,291 En de organisatie, 745 00:56:08,321 --> 00:56:12,082 nu rijk en machtig, gingen ze verder om machtsposities te bemachtigen, 746 00:56:12,112 --> 00:56:14,481 waarvan wij geloven, ze bezetten nog steeds. 747 00:56:14,511 --> 00:56:16,222 Nou ja, hoe dan wel Past Vitry hierin? 748 00:56:16,252 --> 00:56:18,765 Toen hij er op een of andere manier achter kwam de organisatie, 749 00:56:18,795 --> 00:56:20,644 Hij besloot ze te ontmaskeren en 750 00:56:20,674 --> 00:56:23,962 schreef een toneelstuk waarin de karakters waren levende mensen. 751 00:56:23,992 --> 00:56:25,342 Dus hebben ze hem vermoord. 752 00:56:25,372 --> 00:56:29,659 Ze vernietigden zijn dossiers en aantekeningen en elk exemplaar van zijn toneelstuk. 753 00:56:29,931 --> 00:56:31,754 Deze mannen zijn overal. 754 00:56:32,463 --> 00:56:34,252 De boter, wie was geen butler. 755 00:56:34,282 --> 00:56:36,682 De taxichauffeur die was geen taxichauffeur. 756 00:56:36,712 --> 00:56:39,472 De man van het ministerie van Buitenlandse Zaken die, Nou, het patroon is eindeloos. 757 00:56:39,502 --> 00:56:41,482 Dat kan niemand zijn genomen tegen nominale waarde. 758 00:56:41,512 --> 00:56:44,624 Ben ik echt een inspecteur? van de Franse politie? 759 00:56:44,654 --> 00:56:46,916 Is hij eigenlijk de ambassadeur? 760 00:56:47,872 --> 00:56:50,842 Ja, en misschien ben ik hoofd van de Russische geheime politie. 761 00:56:50,872 --> 00:56:54,169 Waarom heb ik je niet gezien? de bijeenkomsten van de laatste tijd, kameraad? 762 00:56:54,592 --> 00:56:55,980 Gewoon controleren. 763 00:56:56,272 --> 00:56:58,354 Onderschat deze mannen niet, Mr Hunter. 764 00:56:58,384 --> 00:57:00,412 Ze zijn meedogenloos en fantastisch slim. 765 00:57:00,442 --> 00:57:05,256 Om ze voor de rechter te brengen, hebben we de hulp van een man die in alle opzichten hun match is. 766 00:57:05,286 --> 00:57:08,419 Hij moet zo sluw zijn als een vos, 767 00:57:12,862 --> 00:57:16,154 en toch de sterke punten hebben van duizend olifanten. 768 00:57:18,975 --> 00:57:23,032 Hij moet de charme hebben van een Don Juan, 769 00:57:26,242 --> 00:57:30,456 en toch zo meedogenloos zijn en klaar om te doden als een zwarte panter. 770 00:57:35,122 --> 00:57:38,162 Hij moet de grimmige hebben bepaling van een bulldog. 771 00:57:41,252 --> 00:57:46,099 En wees toch bereid om toe te slaan met de snelheid en dodelijkheid van cobra. 772 00:57:46,129 --> 00:57:48,002 Ssstt, Ssstt. 773 00:57:50,632 --> 00:57:53,573 Meneer Jager, er is weinig tijd over. 774 00:57:54,003 --> 00:57:55,768 Observeer dit bankbiljet. 775 00:57:58,128 --> 00:57:59,182 Net als de andere. 776 00:57:59,212 --> 00:58:00,172 Niet helemaal. 777 00:58:00,202 --> 00:58:03,262 Die werd een week geleden gevonden het lichaam van een dode zeeman in Marseille. 778 00:58:03,292 --> 00:58:05,002 En de inkt was nog vochtig. 779 00:58:05,032 --> 00:58:06,483 Bedoel je dat ze helemaal opnieuw zijn begonnen? 780 00:58:06,513 --> 00:58:07,402 Precies. 781 00:58:07,432 --> 00:58:09,498 En in deze inflatieperiode Meneer Jager, 782 00:58:09,528 --> 00:58:13,252 weer zo'n vloed aan bankbiljetten zou economische chaos voor Europa betekenen. 783 00:58:13,282 --> 00:58:14,392 Is dat duidelijk voor jou? 784 00:58:14,422 --> 00:58:16,222 Nou ja, soort van, behalve waar pas ik in? 785 00:58:16,252 --> 00:58:17,722 Je hebt deze mannen gezien. 786 00:58:17,752 --> 00:58:18,952 Ze hebben je gezien, 787 00:58:18,982 --> 00:58:20,902 en ze geloven dat Vitry je alles heeft verteld. 788 00:58:20,932 --> 00:58:23,332 Jij bent de wig dat zal de oester openen. 789 00:58:23,362 --> 00:58:26,679 Ja, maar ze hebben niet elk manuscript vernietigd. Een kerel genaamd Higgins heeft er een. 790 00:58:26,709 --> 00:58:30,232 Meneer Higgins, vanmorgen, werd plotseling dood genomen. 791 00:58:30,262 --> 00:58:32,968 Meneer Jager, namens de Franse regering, 792 00:58:32,998 --> 00:58:35,692 en met heel je hart toestemming van de Verenigde Staten, 793 00:58:35,722 --> 00:58:39,472 wij vragen u tot deze in Frankrijk te blijven criminelen zijn voor de rechter gebracht. 794 00:58:39,502 --> 00:58:43,252 Oh nee, wacht even, ze probeerden mij te vermoorden tweemaal. De volgende keer hebben ze misschien geluk. 795 00:58:43,282 --> 00:58:45,429 Het is een kans die we moeten grijpen. 796 00:58:46,608 --> 00:58:47,602 Dat is alles. 797 00:58:47,632 --> 00:58:50,308 Jullie zullen de dapperste jongens zijn de begrafenis, maar niet mijn begrafenis. 798 00:58:50,338 --> 00:58:51,751 Kom op Ann. 799 00:58:52,342 --> 00:58:53,608 Meneer Jager. 800 00:58:54,138 --> 00:58:58,282 Totdat deze organisatie wordt ontmaskerd, veel mensen zullen in gevaar zijn. 801 00:58:58,312 --> 00:59:01,484 Veel mensen, inclusief mevrouw McCall. 802 00:59:02,442 --> 00:59:05,600 O, wat stiekem manier om van mij een held te maken. 803 00:59:05,842 --> 00:59:07,695 Gefeliciteerd meneer Hunter. 804 00:59:12,966 --> 00:59:14,411 Hij staat erop ons naar huis te brengen. 805 00:59:14,441 --> 00:59:15,980 Oh, bedankt Ferny. 806 00:59:16,672 --> 00:59:19,222 Maar voor het geval dat, kun je beter zoek naar een andere oesteropener. 807 00:59:19,252 --> 00:59:20,884 -Welterusten. -Welterusten. 808 00:59:20,914 --> 00:59:22,052 Welterusten. 809 00:59:40,702 --> 00:59:42,082 Ferny zegt dat hij zich geen zorgen hoeft te maken, Bob. 810 00:59:42,112 --> 00:59:44,980 Wanneer je zenuwachtig wordt, je begint je dingen voor te stellen. 811 00:59:45,010 --> 00:59:48,064 Ja, zoals nu denk ik Er rijdt een auto achter ons aan. 812 00:59:49,117 --> 00:59:51,175 Grappig ding, verbeelding. 813 00:59:52,282 --> 00:59:56,389 Hé, die denkbeeldige auto is net weggereden dezelfde denkbeeldige hoek als wij. 814 00:59:56,419 --> 00:59:57,517 Hé... 815 01:00:00,932 --> 01:00:01,982 Gek, niet? 816 01:00:02,012 --> 01:00:03,658 Ja, een echte gekke vader. 817 01:00:21,321 --> 01:00:22,955 Wat is er aan de hand? 818 01:00:22,985 --> 01:00:24,952 Ik denk dat we geen benzine meer hebben. 819 01:00:24,982 --> 01:00:27,097 Vertel het niet aan Ferny, hij rijdt. 820 01:00:40,017 --> 01:00:41,756 O, ze zijn weg. 821 01:00:44,142 --> 01:00:46,125 Over glad scheren gesproken. 822 01:00:49,492 --> 01:00:51,320 Hier komen ze terug met de warme handdoeken. 823 01:00:59,227 --> 01:01:00,815 Laten we gaan. 824 01:01:21,765 --> 01:01:22,828 Kom op. 825 01:01:30,221 --> 01:01:31,318 Knal. 826 01:02:14,641 --> 01:02:15,858 Hij zei: "laten we hier weggaan". 827 01:02:15,888 --> 01:02:18,003 Doe geen moeite om te vertalen. Kom op. 828 01:03:43,353 --> 01:03:45,524 Herinnert mij eraan, Ik moet mijn agent schrijven. 829 01:06:02,178 --> 01:06:03,708 Wat dan ook, wat dan ook. 830 01:06:03,738 --> 01:06:05,572 Ik wil het gewoon weg uit Frankrijk. 831 01:06:06,006 --> 01:06:07,799 Misschien vlieg ik zelfs zonder vliegtuig. 832 01:06:08,129 --> 01:06:12,348 We hebben een privévliegtuig geregeld met een aansluitende vlucht naar Los Angeles. 833 01:06:12,378 --> 01:06:15,680 Privévliegtuig naar Kopenhagen en een rechtstreekse vlucht naar Los Angeles? 834 01:06:15,985 --> 01:06:16,728 Ik neem het. 835 01:06:16,758 --> 01:06:20,028 Je moet op het vliegveld zijn om 5 uur scherp. 836 01:06:20,058 --> 01:06:21,833 Vliegveld om 5 uur. 837 01:06:22,758 --> 01:06:25,741 Prima, ik kan je niet genoeg bedanken dat je op deze manier voor mij zorgt. 838 01:06:33,880 --> 01:06:35,553 -Hallo. -Zara? 839 01:06:36,078 --> 01:06:37,174 Ken jij het plan? 840 01:06:37,204 --> 01:06:38,388 Ik zorg ervoor. 841 01:06:38,418 --> 01:06:40,439 Beneden staat mijn auto te wachten. 842 01:06:40,928 --> 01:06:42,028 Rechts. 843 01:06:47,091 --> 01:06:49,106 Hoe lang duurt het om daar te komen? 844 01:06:49,136 --> 01:06:49,932 Een half uur. 845 01:06:49,962 --> 01:06:52,652 Je kunt maar beter opschieten. Kan ik je op wat voor manier dan ook helpen? 846 01:06:52,682 --> 01:06:54,468 Ach, ja. Heb je een stukje papier? 847 01:06:54,498 --> 01:06:54,960 Oui meneer. 848 01:06:54,990 --> 01:06:58,795 Ik wil een telegram naar mevrouw sturen Ann McCall van de Amerikaanse ambassade. 849 01:06:59,697 --> 01:07:03,322 Ann, lieverd, ik hou van je. Daarom ga ik weg, 850 01:07:04,019 --> 01:07:06,607 zodat we allebei in leven kunnen zijn voor de bruiloft. 851 01:07:06,798 --> 01:07:08,178 Teken gewoon die "Bob". 852 01:07:08,208 --> 01:07:10,150 Stuur dat als een goed mens, wil je? 853 01:07:10,180 --> 01:07:11,568 Ik bel de lift. 854 01:07:11,598 --> 01:07:12,966 Nee, nee bedankt. Ik zal lopen. 855 01:07:12,996 --> 01:07:16,233 Dat ding neemt je te serieus als je "naar beneden" zegt. 856 01:07:24,975 --> 01:07:26,150 Ah, meneer Hunter. 857 01:07:26,180 --> 01:07:28,299 O, jij bent het weer. Opnieuw. 858 01:07:28,329 --> 01:07:30,864 Het spijt me zo om te horen dat je weggaat. 859 01:07:30,894 --> 01:07:32,165 Ik ga je missen. 860 01:07:32,195 --> 01:07:33,427 Ja, en ik ga jou ook missen. 861 01:07:33,457 --> 01:07:34,728 Meneer Jager. 862 01:07:35,178 --> 01:07:37,052 Je denkt waarschijnlijk dat ik vreemd ben, 863 01:07:37,082 --> 01:07:39,469 eerst warm en dan koud te hebben geblazen. 864 01:07:39,499 --> 01:07:41,905 Nou ja, het zou geen kwaad kunnen je thermostaat gecontroleerd. 865 01:07:41,935 --> 01:07:43,488 Je bent zo charmant. 866 01:07:43,518 --> 01:07:44,888 Vanaf welk vliegveld vertrek je? 867 01:07:46,848 --> 01:07:51,374 Dat is vlak naast Gombay waar ik ben deze bloemen bezorgen bij een zieke vriend. 868 01:07:55,047 --> 01:07:56,172 Hé, taxi alsjeblieft. 869 01:07:56,202 --> 01:07:58,271 Probeer er een te krijgen met chauffeur. 870 01:07:58,301 --> 01:07:59,959 Ik kom u graag afzetten. 871 01:07:59,989 --> 01:08:01,728 Oh, heel erg bedankt, maar ik... 872 01:08:01,758 --> 01:08:03,250 Hé, wacht even, dat is mijn bagage! 873 01:08:03,280 --> 01:08:04,698 En mijn auto. 874 01:08:04,728 --> 01:08:07,598 Zie je, het lot heeft je overheerst. 875 01:08:08,178 --> 01:08:10,626 -Ga je rijden? -Ja. 876 01:08:11,448 --> 01:08:13,992 Ik wil graag stoppen en opstappen een vluchtverzekering. 877 01:08:21,542 --> 01:08:22,557 Wacht even. 878 01:08:53,009 --> 01:08:58,128 Het kasteel dat we net passeerden, Het zou je misschien interesseren om te weten dat in 1827... 879 01:08:58,158 --> 01:09:01,953 Bedankt voor de rondleiding, maar laten we het hebben over het lokale landschap. 880 01:09:01,983 --> 01:09:04,788 Ik ben bang dat je gekozen hebt een nogal saai onderwerp. 881 01:09:04,818 --> 01:09:06,079 Verveel me. 882 01:09:06,109 --> 01:09:07,855 Begin bij het begin, hè. 883 01:09:07,885 --> 01:09:09,161 Heel goed. 884 01:09:09,191 --> 01:09:11,484 Om te beginnen ben ik een vrouw. 885 01:09:13,086 --> 01:09:15,228 Dat heb ik zelf bedacht. 886 01:09:24,308 --> 01:09:26,554 Oké, je levensverhaal, capsuleeditie. 887 01:09:26,584 --> 01:09:29,481 Mijn levensverhaal? Heel saai. 888 01:09:29,511 --> 01:09:35,173 Dat is tot 1949, toen ik een assistent van een arme, maar eerlijke juwelendief. 889 01:09:35,203 --> 01:09:37,402 Grappig, en dan? 890 01:09:37,432 --> 01:09:40,848 Ik verliet hem in 1950 voor een samenwerking met A 891 01:09:40,878 --> 01:09:43,707 meneer wie militaire geheimen verkocht. 892 01:09:43,878 --> 01:09:45,708 Dat duurde niet erg lang. 893 01:09:45,738 --> 01:09:49,394 Hm. 1950, een zeer slechte jaar voor militaire geheimen. 894 01:09:49,424 --> 01:09:50,688 En dan? 895 01:09:50,718 --> 01:09:52,458 -In '51... -Ik weet het. 896 01:09:52,488 --> 01:09:54,843 Je hebt samengewerkt met een bende van internationale smokkelaars. 897 01:09:54,873 --> 01:09:57,588 Nee, dat was het jaar daarop. 898 01:09:57,618 --> 01:10:01,552 In '51 werd ik chauffeur voor een groep Balkankanonlopers. 899 01:10:01,582 --> 01:10:04,364 Altijd één sprong voor op de politie. 900 01:10:08,409 --> 01:10:12,528 De manier waarop je die laatste bocht nam, Je zou denken dat ze nog steeds achter je aan zaten. 901 01:10:12,558 --> 01:10:14,494 Wat is je volgende opdracht? 902 01:10:14,524 --> 01:10:16,073 Om jou te vermoorden. 903 01:10:17,897 --> 01:10:21,505 Dat klinkt redelijk, iedereen heeft er een scheur in gehad. 904 01:10:21,752 --> 01:10:23,718 Hoe ben je van plan het aan te pakken? 905 01:10:23,748 --> 01:10:25,979 Misschien heb ik nog niet besloten. 906 01:10:26,009 --> 01:10:29,728 Laat het me weten als je het goedmaakt Wat je denkt, ik moet een vliegtuig halen. 907 01:11:02,340 --> 01:11:03,340 Oh. 908 01:11:03,776 --> 01:11:05,620 Mijnheer Fernydel. 909 01:11:31,813 --> 01:11:32,988 Erg goed. 910 01:11:50,375 --> 01:11:51,990 Ik zal er maar een paar ogenblikken zijn. 911 01:11:52,020 --> 01:11:53,217 Maak het uzelf gemakkelijk. 912 01:11:53,247 --> 01:11:54,690 Of misschien kan ik beter een taxi nemen. 913 01:11:54,720 --> 01:11:56,659 Als ik dat vliegtuig mis,... 914 01:11:56,689 --> 01:11:58,793 Hé, wacht even. Dat zijn mijn tassen! 915 01:11:58,823 --> 01:12:00,300 Hé, houd vast! 916 01:12:00,330 --> 01:12:02,741 - Waarom deed je dat? -Maak je geen zorgen. 917 01:12:02,771 --> 01:12:06,510 -Ze zullen ze veilig aan boord van een vliegtuig zetten. -Het vliegtuig? Maar je zei dat dit een ziekenhuis was. 918 01:12:06,540 --> 01:12:07,786 Je hebt helemaal gelijk. 919 01:12:07,816 --> 01:12:10,050 De luchthaven ligt net voorbij. Zie je? 920 01:12:10,080 --> 01:12:12,943 Tijdens de oorlog dit was een militair hospitaal. 921 01:12:14,629 --> 01:12:16,441 Als u mij wilt excuseren. 922 01:12:20,760 --> 01:12:24,426 Ik wou dat ik haar vertrouwde met iets naast mij. 923 01:12:26,550 --> 01:12:29,275 Hoog-ho, Zilver. 924 01:12:55,140 --> 01:12:58,742 Misschien hoeven we je niet voor de gek te houden echtgenoot om de verbintenispapieren te ondertekenen. 925 01:12:58,772 --> 01:13:00,330 Hij lijkt tegenwoordig heel normaal. 926 01:13:00,360 --> 01:13:02,874 Oh, dat is alleen oppervlakkig, dokter. 927 01:13:02,904 --> 01:13:04,427 Arme Robert. 928 01:13:04,457 --> 01:13:08,010 Hij denkt dat hij hier is om aan boord te gaan van een vliegtuig waarmee we hem in veiligheid brengen. 929 01:13:08,040 --> 01:13:09,351 Typisch vluchtsyndroom. 930 01:13:09,381 --> 01:13:11,484 Veiligheid van wie? 931 01:13:11,514 --> 01:13:14,280 Van een organisatie of meestercrimineel. 932 01:13:14,310 --> 01:13:16,457 Hij gelooft ze hem willen vermoorden. 933 01:13:16,487 --> 01:13:17,610 Paranoia. 934 01:13:17,640 --> 01:13:19,530 Mogelijk schizoïde. 935 01:13:19,560 --> 01:13:21,808 U begrijpt mevrouw, Dit kan enige tijd duren om te genezen. 936 01:13:21,838 --> 01:13:23,172 Ik ben bereid om te wachten. 937 01:13:23,202 --> 01:13:25,846 En geen publiciteitsdokter. Het is heel belangrijk. 938 01:13:26,408 --> 01:13:29,555 Tenslotte... Zijn beroep. 939 01:13:29,585 --> 01:13:31,699 Geen publiciteit, wees gerust. 940 01:13:32,220 --> 01:13:34,050 We hebben hier veel acteurs. 941 01:13:34,080 --> 01:13:36,079 Vooral sinds televisie. 942 01:13:38,687 --> 01:13:40,856 Als u zich nu wilt verontschuldigen Ik, ik ga met uw man praten. 943 01:13:40,886 --> 01:13:43,020 O dokter, er is nog één ding. 944 01:13:43,050 --> 01:13:45,604 Hij weigert Geloof dat ik zijn vrouw ben. 945 01:13:46,680 --> 01:13:50,062 Arme ziel, hij is er nog erger aan toe toestand dan ik besefte. 946 01:13:50,658 --> 01:13:52,494 Wacht daar alstublieft. 947 01:14:00,840 --> 01:14:03,961 Ik geloof dat je wacht op de vertrek van uw vliegtuig, meneer Hunter. 948 01:14:03,991 --> 01:14:05,490 Naar Bagdad, toch? 949 01:14:05,520 --> 01:14:06,390 Bagdad? 950 01:14:06,420 --> 01:14:07,420 Geen Kopenhagen. 951 01:14:07,470 --> 01:14:08,760 O ja, ja, ja, ja. 952 01:14:08,790 --> 01:14:10,980 Magische tapijten zijn dat niet wat ze vroeger waren. 953 01:14:11,010 --> 01:14:14,040 Als je met mij meegaat, Er moeten verschillende documenten worden ondertekend. 954 01:14:14,070 --> 01:14:15,810 Werk jij hier op het vliegveld? 955 01:14:15,840 --> 01:14:18,217 Ik ben de hoofdman, om het zo maar te zeggen. 956 01:14:18,697 --> 01:14:21,060 Over dit verlangen om naar Kopenhagen te gaan, 957 01:14:21,090 --> 01:14:23,609 is het bij jou plotseling opgekomen? Hm? 958 01:14:23,820 --> 01:14:25,650 Moest het Kopenhagen zijn? 959 01:14:25,680 --> 01:14:27,930 Kopenhagen, Bagdad, Barcelona. 960 01:14:27,960 --> 01:14:30,300 Het enige wat ik weet is: ik wil het Verlaat Frankrijk, en snel. 961 01:14:30,330 --> 01:14:32,194 Er is een bende, zie je? 962 01:14:32,369 --> 01:14:34,285 -Een organisatie van meestercriminelen. -Ja. 963 01:14:34,315 --> 01:14:36,870 En als je wist wat ze erin stopten sinds ik deze stad bezocht. 964 01:14:36,900 --> 01:14:38,759 Ik hoor het graag. 965 01:14:39,780 --> 01:14:41,824 Landingspapieren voor Denemarken. 966 01:14:41,854 --> 01:14:45,330 -Op de stippellijn, alstublieft. -Eerst zorgen ze voor een liftcrash. 967 01:14:45,360 --> 01:14:47,128 Gezondheidscertificaat. 968 01:14:47,430 --> 01:14:50,358 Dan is er deze taxi, zonder chauffeur, hoor. 969 01:14:50,388 --> 01:14:51,807 Uitgangsvergunning. 970 01:14:52,477 --> 01:14:57,150 Toen gisteravond, om zich voor hen te verbergen, Ik moest van plaats wisselen met de man bij de guillotine. 971 01:14:57,180 --> 01:14:58,920 Vergunning om de uitreisvergunning te gebruiken. 972 01:14:58,950 --> 01:15:02,490 Wat mij heeft gered waren de geweerschoten. Ik ontsnapte terwijl ze hem neerschoten. 973 01:15:02,520 --> 01:15:04,086 Lodewijk de zestiende. 974 01:15:04,822 --> 01:15:07,248 Heb je Lodewijk de zestiende zien ontploffen? 975 01:15:07,278 --> 01:15:10,110 O, dat vond hij niet erg, hij had zijn vingers in zijn oren. 976 01:15:10,140 --> 01:15:11,310 Ja. 977 01:15:11,340 --> 01:15:13,105 Ja, ja, voor de zekerheid. 978 01:15:14,520 --> 01:15:17,594 De taxi zonder chauffeur zette de achtervolging in Lodewijk de zestiende? 979 01:15:17,624 --> 01:15:19,080 Nee, nee, ik zat in de taxi. 980 01:15:19,110 --> 01:15:22,710 O ja, ik begrijp het. Jij en de Emperor was vanavond weg. 981 01:15:22,740 --> 01:15:24,480 Kijk, ik geef het je nog een keer. 982 01:15:24,510 --> 01:15:27,870 Zie je, de taxi had niets te doen met de keizer. Het was de guillotine. 983 01:15:27,900 --> 01:15:28,900 O, dank je. 984 01:15:28,930 --> 01:15:32,172 Zie je, ik zat zelf in de taxi... Wat is dit, een vliegend pak? 985 01:15:32,202 --> 01:15:32,910 Ja. 986 01:15:32,940 --> 01:15:34,950 Hé, wacht even. Dit is een beetje krap. 987 01:15:34,980 --> 01:15:35,670 Hoi. 988 01:15:35,700 --> 01:15:37,140 Waar komen jullie vandaan? 989 01:15:37,170 --> 01:15:38,689 Hé, wat de... 990 01:16:38,091 --> 01:16:40,140 Neemt u berichten aan? 991 01:16:40,170 --> 01:16:41,170 Jij wel? 992 01:16:54,660 --> 01:16:55,916 Wees daar. 993 01:17:29,520 --> 01:17:31,980 Ga, en stop niet voor alle badmintonspellen. 994 01:17:32,010 --> 01:17:33,191 Haast! 995 01:17:38,954 --> 01:17:39,762 Gaan! 996 01:17:46,470 --> 01:17:49,487 Jij dubbelt kleine krukduif. 997 01:17:55,020 --> 01:17:58,102 Je kunt er nooit iets over vertellen Kamergenoten denk ik. 998 01:17:58,132 --> 01:18:00,840 En daar ben je positief over was er nergens een script? 999 01:18:00,870 --> 01:18:03,126 Nee. De politie heeft alles meegenomen. 1000 01:18:03,156 --> 01:18:04,980 En je zag het niet De mannen die het hebben gedaan? 1001 01:18:05,010 --> 01:18:07,426 Hoe kon ik? Ik was op het postkantoor. 1002 01:18:07,456 --> 01:18:10,567 Toen ik terugkwam om het te vertellen Arthur, ik had zijn pakketje opgestuurd... 1003 01:18:10,597 --> 01:18:12,390 -Je hebt een pakketje voor hem op de post gedaan? -Euh. 1004 01:18:12,420 --> 01:18:13,696 Hoe groot? 1005 01:18:14,160 --> 01:18:15,257 Deze maat. 1006 01:18:15,287 --> 01:18:16,440 Naar wie is het gestuurd? 1007 01:18:16,470 --> 01:18:18,650 Aan zijn broer Murdoch Higgins. 1008 01:18:18,680 --> 01:18:20,250 Murdoch Higgins. 1009 01:18:20,280 --> 01:18:21,060 Waren? 1010 01:18:21,090 --> 01:18:22,470 Welk adres? 1011 01:18:22,500 --> 01:18:24,390 Kun je het je herinneren? Het is heel belangrijk. 1012 01:18:24,420 --> 01:18:26,970 Heb geen flauw idee. 1013 01:18:27,000 --> 01:18:32,070 Hoewel het mij lijkt dat hij werkt als een conciërge in een kerk of klooster. 1014 01:18:32,100 --> 01:18:34,290 Misschien van de aartsbisschop kantoor kan u helpen. 1015 01:18:34,320 --> 01:18:36,718 Bedankt. Hartelijk dank meneer. 1016 01:18:48,810 --> 01:18:50,160 Jouw zet. 1017 01:18:50,190 --> 01:18:51,456 Oh ja. 1018 01:18:51,965 --> 01:18:54,780 Waarom zoek je geen andere partner? Je bent te goed voor mij. 1019 01:18:54,810 --> 01:18:56,340 Uw zet, meneer. 1020 01:19:08,130 --> 01:19:09,292 Gin. 1021 01:19:13,412 --> 01:19:16,015 Oké, blijf daar niet zitten. Deel de schijven uit. 1022 01:19:17,721 --> 01:19:19,817 Oh, wat een systeem heb je. 1023 01:19:21,404 --> 01:19:24,256 Heb de nooit gespeeld Matawan-methode eerder. 1024 01:19:26,160 --> 01:19:29,771 Rookt u de gewone sigaretten, of rol je zelf? 1025 01:19:39,990 --> 01:19:41,576 Kom op, wil je. 1026 01:19:56,596 --> 01:19:57,931 Onhandig. 1027 01:22:06,275 --> 01:22:07,243 Oh. 1028 01:22:22,492 --> 01:22:24,896 Oh, ik zat er net onder het ontwikkelen van enkele foto's. 1029 01:22:24,926 --> 01:22:26,066 Je weet wat ik bedoel. 1030 01:22:38,486 --> 01:22:40,187 O, goedemorgen vader. 1031 01:22:50,876 --> 01:22:52,435 Bedankt stagiaires. 1032 01:22:59,546 --> 01:23:01,779 Wil jij mijn ballonnen vasthouden? 1033 01:23:02,692 --> 01:23:04,496 Ik doe niets. 1034 01:23:07,630 --> 01:23:10,406 -De man met de speld zit achter mij aan. -Echt? 1035 01:23:10,436 --> 01:23:11,336 Ga niet weg. 1036 01:23:11,366 --> 01:23:12,829 Nee, ik ga niet. 1037 01:23:12,859 --> 01:23:15,131 Dit is niet mijn normale racket, weet je. 1038 01:23:18,648 --> 01:23:20,748 Ik weet zeker dat hij nu beter is. 1039 01:23:21,551 --> 01:23:23,923 -Bob. -Ann, lieverd. 1040 01:23:25,526 --> 01:23:27,428 Controleer alstublieft, wil je? 1041 01:23:27,458 --> 01:23:29,232 Ah, ik voel me al beter. 1042 01:23:29,262 --> 01:23:31,204 Oh lieverd, ik ben zo bezorgd. 1043 01:23:31,234 --> 01:23:33,026 Je weet niet wat een nachtmerrie dit is geweest. 1044 01:23:33,056 --> 01:23:34,046 Voor mij ook. 1045 01:23:34,076 --> 01:23:37,896 Je moet me hier weghalen meteen. Dit is een whack-canyon. 1046 01:23:40,466 --> 01:23:41,816 Zie je wat ik bedoel? 1047 01:23:41,846 --> 01:23:43,016 En morgen gaat hij naar huis. 1048 01:23:43,046 --> 01:23:45,142 Nou, lieverd, het is allemaal geregeld. 1049 01:23:45,172 --> 01:23:46,112 geregeld? 1050 01:23:46,142 --> 01:23:47,486 Nou, ik ga inpakken. 1051 01:23:47,516 --> 01:23:51,086 Zo lang allemaal, het is geweldig geweest. Ik zal deze plek aanbevelen aan Duncan Hines. 1052 01:23:51,116 --> 01:23:53,093 Maar Bob, je wordt pas na het proces vrijgelaten. 1053 01:23:53,123 --> 01:23:54,076 Je bent hier net op tijd. 1054 01:23:54,106 --> 01:23:56,396 Ik heb mij aangemeld voor de checker toernooi vanochtend. 1055 01:23:56,426 --> 01:23:57,426 Proces? 1056 01:23:57,506 --> 01:23:58,136 Welke proef? 1057 01:23:58,166 --> 01:23:59,066 Waar heb je het over? 1058 01:23:59,096 --> 01:24:00,700 Zo zijn de zaken hier. 1059 01:24:00,730 --> 01:24:03,686 Volgens de wet, ze moeten een hoorzitting over gezond verstand houden. 1060 01:24:03,716 --> 01:24:07,264 Dat is belachelijk, ik ben net zo gezond zoals iedereen in deze kamer. 1061 01:24:09,080 --> 01:24:10,354 Lieverd, maak je geen zorgen meer. 1062 01:24:10,384 --> 01:24:13,556 Het is slechts een simpele formaliteit en Ik zorg voor alle regelingen. 1063 01:24:13,586 --> 01:24:15,106 Je kunt op mij vertrouwen. 1064 01:24:15,356 --> 01:24:16,834 Sanity-proces? 1065 01:24:31,777 --> 01:24:32,996 Mevrouw McCall. 1066 01:24:33,026 --> 01:24:33,776 Ja. 1067 01:24:33,806 --> 01:24:35,186 Murdoch Higgins. 1068 01:24:35,216 --> 01:24:37,616 O, meneer Higgins, hartelijk dank voor uw komst. 1069 01:24:37,646 --> 01:24:38,882 Heeft u de manuscript mee? 1070 01:24:38,906 --> 01:24:40,406 Met mij? Nee. 1071 01:24:40,436 --> 01:24:42,686 Ik heb de laatste keer geen oog dicht gedaan avond, ik denk er gewoon over na. 1072 01:24:42,716 --> 01:24:43,975 Maar weet je wel waar het is? 1073 01:24:44,005 --> 01:24:45,987 Natuurlijk weet ik waar het is. 1074 01:24:46,836 --> 01:24:49,185 En ik ben het met je eens. De politie zou het moeten hebben. 1075 01:24:49,215 --> 01:24:50,469 Je vindt het hier. 1076 01:24:50,499 --> 01:24:53,396 In de canon die naar het noorden gericht is, in het kapelhof. 1077 01:24:53,426 --> 01:24:54,656 De kanon die naar het noorden gericht is. 1078 01:24:54,686 --> 01:24:56,006 Ik moet nu gaan. 1079 01:24:56,036 --> 01:24:57,547 En niet meer bellen. 1080 01:24:58,504 --> 01:25:00,182 Ferny, het manuscript. 1081 01:25:05,576 --> 01:25:06,656 Uw eer. 1082 01:25:06,686 --> 01:25:08,276 Raadsman voor de verdediging. 1083 01:25:08,306 --> 01:25:12,246 Als vertegenwoordiger van de Amerikaan ambassade, ik spreek namens meneer Hunter. 1084 01:25:12,596 --> 01:25:17,186 Wij willen verzoeken dat de procedure wordt voortgezet worden zoveel mogelijk in het Engels gevoerd. 1085 01:25:17,216 --> 01:25:18,544 Ik bestel het zo. 1086 01:25:19,106 --> 01:25:21,416 Dokter Bernais hier, aanwezig, 1087 01:25:21,446 --> 01:25:23,126 heeft vriendelijk aanvaard, 1088 01:25:23,156 --> 01:25:25,960 optreden als psychiatrisch adviseur. 1089 01:25:26,966 --> 01:25:28,556 Uw eerste getuige, meneer. 1090 01:25:28,586 --> 01:25:31,840 Ik wil graag als eerste getuige oproepen: A gerespecteerde burger van Frankrijk, 1091 01:25:31,870 --> 01:25:34,615 en een man die de verdachte goed kende. 1092 01:25:35,006 --> 01:25:36,576 Mijnheer Fernydel. 1093 01:25:54,446 --> 01:25:59,298 -Monsieur Fernydel. -Jij, ik, vraag het. Ik, jij, antwoord. 1094 01:26:01,634 --> 01:26:03,416 Ah, kent u de beklaagde? 1095 01:26:03,446 --> 01:26:03,956 Bobby? 1096 01:26:03,986 --> 01:26:05,666 Oui, se mon ami. 1097 01:26:05,696 --> 01:26:07,807 Mijn vriend al heel lang. 1098 01:26:08,696 --> 01:26:11,639 Ik spreek het Engels goed? Ja? 1099 01:26:12,086 --> 01:26:13,977 Het gaat heel goed met je. 1100 01:26:14,486 --> 01:26:19,796 Wilt u de rechtbank nu vertellen of dat zo is? jij gelooft dat Robert Hunter volkomen rationeel is. 1101 01:26:19,826 --> 01:26:20,599 Como? 1102 01:26:20,756 --> 01:26:23,266 O, hij wil het weten als ik mijn deksel omdraaide. 1103 01:26:28,346 --> 01:26:32,006 Bobby. Hij is het levende einde. 1104 01:26:32,036 --> 01:26:32,936 Ik zie. 1105 01:26:32,966 --> 01:26:34,411 Nu in het verleden... 1106 01:26:36,656 --> 01:26:38,242 Het levende einde? 1107 01:26:38,272 --> 01:26:40,796 Oei, oui. Bobby is een coole kat. 1108 01:26:40,826 --> 01:26:41,786 Kat? 1109 01:26:41,816 --> 01:26:42,816 Koel? 1110 01:26:42,846 --> 01:26:46,496 Meneer Hunter, heeft u een gevoel? soms dat je een kat bent? 1111 01:26:46,526 --> 01:26:50,779 O nee. Laat het me uitleggen, Edelachtbare, u ziet "kat" wordt door muzikanten in ons land gebruikt om... 1112 01:26:50,809 --> 01:26:53,188 Spelen ze kat? muzikanten in Amerika? 1113 01:26:53,865 --> 01:26:55,556 Oh nee. Dat is maar een uitdrukking. 1114 01:26:55,586 --> 01:26:56,516 Weet je, 1115 01:26:56,546 --> 01:27:00,206 "Daddy-O" en "solide man" en "ga man ga". 1116 01:27:00,236 --> 01:27:02,595 Dat is de manier waarop wij terug naar huis praten. 1117 01:27:04,226 --> 01:27:05,462 Wij doen? 1118 01:27:05,492 --> 01:27:06,380 Ja. 1119 01:27:10,346 --> 01:27:12,206 Wilt u het alstublieft aan de rechtbank vertellen? 1120 01:27:12,236 --> 01:27:16,834 Heb een recent exemplaar van Robert Hunter acties ertoe leiden dat u zich zorgen maakt over zijn geestelijke gezondheid? 1121 01:27:16,864 --> 01:27:18,216 Recente actie? 1122 01:27:24,446 --> 01:27:25,707 Schopt. 1123 01:27:25,737 --> 01:27:27,266 Gek. 1124 01:27:28,766 --> 01:27:30,476 Jij zegt dat hij erachter gekomen dat hij gek is? 1125 01:27:30,506 --> 01:27:32,306 Oh, wacht nu even rechter. Houd het vast. 1126 01:27:32,336 --> 01:27:35,104 Nu zie je wanneer hij zegt "gek", dat betekent niet gek. 1127 01:27:35,396 --> 01:27:38,140 Het betekent "gek", het is een ander soort... 1128 01:27:38,426 --> 01:27:39,566 Je weet wel gek. 1129 01:27:39,596 --> 01:27:40,596 En... 1130 01:27:42,869 --> 01:27:44,955 Ik denk dat ik een probleem heb. 1131 01:27:45,266 --> 01:27:46,106 Bobby. 1132 01:27:46,136 --> 01:27:50,387 Hij is uit deze wereld. 1133 01:27:50,606 --> 01:27:52,766 Wat is "niet van deze wereld"? 1134 01:27:52,796 --> 01:27:56,272 Sorry meneer, ik heb nog steeds moeite met "cool cat". 1135 01:27:57,266 --> 01:27:59,816 Met andere woorden, jij denkt Robert Jager is helemaal... 1136 01:27:59,846 --> 01:28:01,946 Het levende einde. 1137 01:28:01,976 --> 01:28:03,296 Coole kat. 1138 01:28:03,326 --> 01:28:04,466 Gek. 1139 01:28:04,496 --> 01:28:07,962 Niet van deze wereld. 1140 01:28:07,992 --> 01:28:09,386 Een echt pistool. 1141 01:28:09,416 --> 01:28:10,607 Groovy. 1142 01:28:11,625 --> 01:28:15,153 Geef mij niet de schuld van al die rechters. Hij moet zelf een paar lessen hebben gevolgd. 1143 01:28:15,183 --> 01:28:16,301 Vogelland. 1144 01:28:17,546 --> 01:28:20,126 Doe iets. Haal hem weg de standaard. Hij vermoordt mij. 1145 01:28:20,156 --> 01:28:22,347 Dat zal allemaal meneer Fernydel zijn. 1146 01:28:22,377 --> 01:28:24,097 Hartelijk dank. 1147 01:28:26,606 --> 01:28:27,476 Goed, hè? 1148 01:28:27,506 --> 01:28:28,903 Tot ziens in de stoel. 1149 01:28:35,660 --> 01:28:39,014 Waarom had ik het hem niet kunnen leren? "Maria had een klein lammetje"? 1150 01:28:40,316 --> 01:28:41,316 Ja papa-O. 1151 01:28:43,226 --> 01:28:44,456 Uw eer. 1152 01:28:44,486 --> 01:28:47,391 Als er geen bezwaar is, Ik bestel een kleine uitsparing. 1153 01:28:47,421 --> 01:28:50,004 Ik wil Dr. Bernais raadplegen. 1154 01:28:50,636 --> 01:28:51,636 Nee. 1155 01:28:52,196 --> 01:28:53,528 Geen bezwaar. 1156 01:28:57,659 --> 01:28:59,499 -Mevrouw McCall. -Ja? 1157 01:28:59,529 --> 01:29:00,986 Kom met mij mee. 1158 01:29:01,016 --> 01:29:02,426 Waarom zou ik? 1159 01:29:02,456 --> 01:29:05,668 Omdat wij geen van beiden wil meneer Hunter dood zien. 1160 01:29:09,844 --> 01:29:12,446 Bent u van plan te getuigen? hij is redelijk gezond? 1161 01:29:12,476 --> 01:29:13,629 Natuurlijk. 1162 01:29:15,716 --> 01:29:18,417 Dan teken je zijn doodvonnis. 1163 01:29:18,447 --> 01:29:21,803 Het moment dat meneer Hunter loopt op dat plein als een vrij man, 1164 01:29:21,833 --> 01:29:23,447 hij is gedoemd. 1165 01:29:23,477 --> 01:29:25,016 Ik geloof je niet. 1166 01:29:25,046 --> 01:29:27,086 Omdat jij dat niet doet wil mij geloven. 1167 01:29:27,116 --> 01:29:28,948 Omdat het niet waar is. 1168 01:29:29,246 --> 01:29:31,589 Al deze mensen op klaarlichte dag. 1169 01:29:31,619 --> 01:29:32,906 Ze zouden het niet durven. 1170 01:29:32,936 --> 01:29:34,316 Kijk daarbuiten. 1171 01:29:34,346 --> 01:29:37,916 Je ziet de limousine en de jonge chauffeur die er tegenaan leunt? 1172 01:29:37,946 --> 01:29:41,415 De nogal onstuimige kerel, dat is het gewoon een krant lezen. 1173 01:29:41,445 --> 01:29:44,104 De twee landgenoten staren naar de sites. 1174 01:29:45,299 --> 01:29:48,019 Ze zijn mij allemaal goed bekend mademoiselle. 1175 01:29:48,342 --> 01:29:50,070 Allemaal heel gevaarlijk. 1176 01:29:50,576 --> 01:29:52,689 Allemaal hier om één reden. 1177 01:29:55,811 --> 01:29:57,832 Ze wachten om Bob te vermoorden. 1178 01:30:11,126 --> 01:30:13,256 U mag uw volgende getuige oproepen. 1179 01:30:13,286 --> 01:30:16,554 Vervolgens hebben we een jongedame die het ook goed maakt kennis gemaakt met de verdachte, 1180 01:30:16,584 --> 01:30:19,316 en wiens integriteit onberispelijk is. 1181 01:30:19,346 --> 01:30:20,904 Mevrouw McCall, alstublieft. 1182 01:30:28,196 --> 01:30:30,905 Ik ben dood als je dat niet doet kom door honing. 1183 01:30:33,880 --> 01:30:37,435 Welnu, juffrouw McCall, dat begrijp ik u bent met de beklaagde naar Frankrijk gereisd, 1184 01:30:37,436 --> 01:30:38,696 aan boord van hetzelfde schip. 1185 01:30:38,726 --> 01:30:39,686 Dat klopt. 1186 01:30:39,716 --> 01:30:43,286 En je hebt de zijne altijd gevonden gedrag volledig rationeel is. 1187 01:30:43,316 --> 01:30:44,316 Volledig. 1188 01:30:44,366 --> 01:30:45,686 Volledig rationeel. 1189 01:30:45,716 --> 01:30:48,446 Dat wil zeggen, totdat we in Parijs aankwamen. 1190 01:30:48,476 --> 01:30:49,826 Tot we in Parijs aankwamen. 1191 01:30:49,856 --> 01:30:52,656 Dan zijn gekke neigingen werd duidelijk. 1192 01:30:52,686 --> 01:30:54,548 En dan mijn gekke neiging... 1193 01:30:55,466 --> 01:30:56,186 Oh nu, wacht even. 1194 01:30:56,216 --> 01:30:59,066 Zei je: "gek neigingen," Miss McCall? 1195 01:30:59,096 --> 01:31:01,112 Kunt u ons een voorbeeld geven? 1196 01:31:01,316 --> 01:31:02,516 Ik geloof het. 1197 01:31:03,416 --> 01:31:05,366 Meneer Hunter gelooft vaak dat... 1198 01:31:05,396 --> 01:31:07,106 Hij is het Vrijheidsbeeld. 1199 01:31:07,136 --> 01:31:08,426 Vrijheidsbeeld? 1200 01:31:08,456 --> 01:31:10,436 Ik eis het woord. Ik heb iets te zeggen. 1201 01:31:10,466 --> 01:31:12,596 Stuur mij je armen, je vermoeide... 1202 01:31:12,626 --> 01:31:14,666 Stuur mij je armen, je vermoeide... 1203 01:31:14,696 --> 01:31:15,696 ik... 1204 01:31:19,586 --> 01:31:20,966 Schat, wat doe je me aan? 1205 01:31:20,996 --> 01:31:23,710 En dan op andere momenten hij, hij denkt dat hij Napoleon is. 1206 01:31:23,740 --> 01:31:24,686 Napoleon? 1207 01:31:24,716 --> 01:31:25,616 Ik niet... 1208 01:31:25,646 --> 01:31:26,646 ik... 1209 01:31:31,076 --> 01:31:32,539 Ik ben Napoleon niet. Eerlijk. 1210 01:31:32,569 --> 01:31:35,199 Nee, jij bent een lieve kleine poes. 1211 01:31:35,229 --> 01:31:37,135 Ja, ik ben een lieve kleine pu... 1212 01:31:37,165 --> 01:31:40,794 Ik ben Bob Hunter, en ik ben net zo gezond zoals je bent, en ik kan het bewijzen! 1213 01:31:40,824 --> 01:31:41,456 Wat... 1214 01:31:41,486 --> 01:31:43,063 Vergeef me lieverd, ik zal het later uitleggen. 1215 01:31:43,093 --> 01:31:45,326 Jongen, heb je hier problemen? 1216 01:31:45,356 --> 01:31:46,766 Ga je gang, vraag me alles. 1217 01:31:46,796 --> 01:31:48,188 Maakt niet uit, ik zal het je vertellen. 1218 01:31:48,218 --> 01:31:50,726 Weet je dat deze hele deal begon? Met een script. 1219 01:31:50,756 --> 01:31:52,496 Een script dat ik probeerde te kopen. 1220 01:31:52,526 --> 01:31:53,876 Vrijheidsbeeld... 1221 01:31:53,906 --> 01:31:56,126 Vraag hem naar Lodewijk de zestiende. 1222 01:31:56,156 --> 01:31:58,226 Een script over Lodewijk de zestiende? 1223 01:31:58,256 --> 01:32:01,016 Nee, nee. Lodewijk de zestiende kwam daarna. 1224 01:32:01,046 --> 01:32:03,587 -Je ziet dit script... -De lift. 1225 01:32:03,892 --> 01:32:06,448 Lodewijk de zestiende zat in de lift? 1226 01:32:06,926 --> 01:32:07,646 Nee. 1227 01:32:07,676 --> 01:32:10,526 Nee. Zie je wat er gebeurde was: ze probeerden mij te vermoorden. 1228 01:32:10,556 --> 01:32:12,536 De organisatie probeerde je te vermoorden? 1229 01:32:12,566 --> 01:32:14,906 Ja, eerst probeerden ze het repareer de lift in het hotel. 1230 01:32:14,936 --> 01:32:17,096 Dat werkte niet, dus toen probeerden ze het in een taxi. 1231 01:32:17,126 --> 01:32:19,943 En hoe zijn ze terechtgekomen de lift naar de taxi? 1232 01:32:19,973 --> 01:32:23,336 Nee. Ze probeerden me in een taxi te krijgen. Dat deden ze, zonder chauffeur. 1233 01:32:23,366 --> 01:32:25,736 Toen probeerden ze te doden mij in een tunnel van liefde. 1234 01:32:25,766 --> 01:32:28,076 Jongen, als dat niet zo was geweest voor die guillotine. 1235 01:32:28,106 --> 01:32:32,371 En dat weet je Marie Antoinette met een Louis... 1236 01:32:36,026 --> 01:32:37,320 Vertel me dokter, 1237 01:32:37,562 --> 01:32:41,312 Je denkt dat het te laat is om te krijgen terug naar het checkertoernooi? 1238 01:32:45,891 --> 01:32:47,016 Doei. 1239 01:33:23,626 --> 01:33:24,960 Hé Bobby! 1240 01:33:26,041 --> 01:33:26,849 Bobby! 1241 01:33:34,785 --> 01:33:35,997 Haast! Snel! 1242 01:34:27,577 --> 01:34:29,555 Hé Ferny! Dit is geweldig! 1243 01:34:29,585 --> 01:34:31,981 Hoe lang je al vliegt een van deze eierkloppers? 1244 01:34:32,011 --> 01:34:33,400 Derde les! 1245 01:35:14,924 --> 01:35:16,108 Hé, Ferny! 1246 01:35:16,138 --> 01:35:18,090 Kijk eens naar die vierde les! 1247 01:35:18,707 --> 01:35:19,309 Hè? 1248 01:35:19,339 --> 01:35:21,113 De nare dingen zijn hier. 1249 01:35:48,387 --> 01:35:50,294 Ik eet nooit meer salade. 1250 01:35:57,174 --> 01:35:59,014 Op Ferny! Omhoog! 1251 01:35:59,044 --> 01:36:00,622 Omhoog? Omhoog? 1252 01:36:03,418 --> 01:36:04,669 Op Ferny! 1253 01:36:05,261 --> 01:36:05,975 Omhoog? 1254 01:36:16,322 --> 01:36:18,773 Ik ben blij dat dat niet zo was een kerktoren. 1255 01:36:56,720 --> 01:36:58,454 Wat doe je daarboven? 1256 01:36:58,484 --> 01:37:00,186 Ik ben aan het migreren. 1257 01:37:00,216 --> 01:37:02,865 Ik werd gescheiden van de rest van de kudde. 1258 01:37:07,863 --> 01:37:09,639 Op Ferny! Omhoog! 1259 01:37:10,200 --> 01:37:12,662 Wat is uw telefoonnummer? 1260 01:37:15,359 --> 01:37:17,090 Sta op Ferny! Sta op! 1261 01:37:20,178 --> 01:37:21,813 Ga weer naar binnen! 1262 01:38:14,381 --> 01:38:17,507 Als ik dit op foto's zag, Ik zou het niet geloven. 1263 01:38:21,825 --> 01:38:23,921 Hé Bob, aandacht. 1264 01:38:28,831 --> 01:38:30,006 Schiet op Ferny! 1265 01:38:40,023 --> 01:38:40,746 Bob. 1266 01:38:41,300 --> 01:38:43,061 Geen benzine. 1267 01:38:43,332 --> 01:38:44,234 Wat? 1268 01:38:44,756 --> 01:38:46,959 Waarom neem je geen creditcard? 1269 01:39:05,387 --> 01:39:07,164 Haast je Ferny. Haast! 1270 01:39:17,978 --> 01:39:19,481 Beweeg Ferny, beweeg! 1271 01:39:23,031 --> 01:39:24,234 Goede benzine. 1272 01:39:29,825 --> 01:39:31,629 -Ann. -Ja. 1273 01:39:33,436 --> 01:39:35,682 Ja, maar kijk eens wie haar volgt. 1274 01:39:39,469 --> 01:39:40,541 Gangsters. 1275 01:39:41,386 --> 01:39:43,125 Verlies haar niet uit het oog. 1276 01:39:54,550 --> 01:39:55,668 Mooi. 1277 01:39:55,922 --> 01:39:56,636 Hè? 1278 01:40:12,899 --> 01:40:14,102 Oeps. Sorry. 1279 01:41:10,901 --> 01:41:12,592 Hier komen de mariniers! 1280 01:41:15,344 --> 01:41:17,017 Houd dat script vast! 1281 01:41:23,423 --> 01:41:25,058 Bedankt voor het langskomen. 1282 01:41:34,971 --> 01:41:36,726 Schatje, ze hebben ze. 1283 01:41:36,756 --> 01:41:39,593 Schat, je bent een held. Je wordt versierd. 1284 01:41:39,623 --> 01:41:41,436 Held... Versierd... 1285 01:41:41,466 --> 01:41:43,203 Als we ooit naar beneden kunnen komen. 1286 01:41:43,233 --> 01:41:46,425 Naar beneden, naar beneden, naar beneden? 1287 01:42:03,261 --> 01:42:05,707 Hé, je speelt voor het verkeerde publiek. 1288 01:42:10,845 --> 01:42:11,777 Lunch. 1289 01:42:20,182 --> 01:42:21,066 Gek. 1290 01:42:26,500 --> 01:42:29,244 En jij, mijn vriend, moet spoedig weer naar Frankrijk terugkeren. 1291 01:42:29,274 --> 01:42:30,774 We zullen wachten. 1292 01:42:30,804 --> 01:42:33,302 Bedankt. Dat is heel lief. En we komen terug.